1
00:01:02,140 --> 00:01:02,840
Evet hanımefendi.

2
00:01:07,660 --> 00:01:09,570
Nereye gidiyorsunuz, senora?

3
00:01:09,570 --> 00:01:10,970
- Mezarlık.
- Ah.

4
00:01:14,950 --> 00:01:15,650
- Ah, ah.
- Hey!

5
00:01:15,650 --> 00:01:17,020
Nerede olduğuna dikkat et
gidiyorsun, yozlaşıyorsun.

6
00:01:17,020 --> 00:01:18,240
Afedersiniz, ben
bacağını göremedim

7
00:01:18,240 --> 00:01:18,940
Üzgünüm!

8
00:01:30,710 --> 00:01:31,660
Tanrım.

9
00:01:37,940 --> 00:01:39,870
Ah!

10
00:01:39,870 --> 00:01:40,570
Ah, affedersiniz.

11
00:01:40,570 --> 00:01:41,830
Üzgünüm!

12
00:01:41,830 --> 00:01:43,720
Acelem vardı.

13
00:01:43,720 --> 00:01:45,230
Ben öyle demek istemedim.

14
00:01:45,230 --> 00:01:49,190
Ah, sorun değil.

15
00:01:49,190 --> 00:01:51,090
Seni görmedim.

16
00:01:51,090 --> 00:01:53,510
Ah, eşarbım.

17
00:01:53,510 --> 00:01:55,110
Üzgünüm.
Ah

18
00:01:55,110 --> 00:01:56,840
[Kıkırdama]

19
00:01:56,840 --> 00:01:59,310
Üzgünüm.

20
00:01:59,310 --> 00:02:03,560
Üzgünüm.

21
00:02:03,560 --> 00:02:04,960
Sorun değil.
Sorun değil.

22
00:02:04,960 --> 00:02:05,740
Gerçekten öyleyim.

23
00:02:05,740 --> 00:02:08,800
- Sorun değil.
- Hoşçakal.

24
00:02:15,120 --> 00:02:18,760
Rahip-Bu kişi, birden fazla
kişide gösterilen başka herhangi biri

25
00:02:18,760 --> 00:02:20,720
[DUYULMUYOR].

26
00:02:20,720 --> 00:02:23,440
Benzersiz bir örnek
özveri,

27
00:02:23,440 --> 00:02:25,710
saygı duydu ve sevdi
her şeyden önce...

28
00:02:25,710 --> 00:02:27,160
- Merhaba.
- MERHABA.

29
00:02:27,160 --> 00:02:27,860
MERHABA.

30
00:02:27,860 --> 00:02:29,020
Rahip: o
başlatma misyonu

31
00:02:29,020 --> 00:02:32,840
gençlerin safları
yüce sanatına.

32
00:02:32,840 --> 00:02:34,600
[ARAYA GELEN SESLER]
O kahrolası bir pislikti.

33
00:02:34,600 --> 00:02:35,820
[kahkahalar]

34
00:02:35,820 --> 00:02:39,430
Rahip: Ama müzik bir
sanat ancak müzik olduğunda

35
00:02:39,430 --> 00:02:42,180
ışığın kontrolünde
tevazu ölçülülüğü,

36
00:02:42,180 --> 00:02:44,050
inatçı bir uygulama.

37
00:02:44,050 --> 00:02:48,260
Onu özleyeceğiz değil
sırf bu nedenlerden dolayı

38
00:02:48,260 --> 00:02:50,870
ama onun için sonsuz
diğer [DUYULMUYOR].

39
00:02:50,870 --> 00:02:53,520
Onun insanlara olan sevgisi
ve onun yaşam sevgisi

40
00:02:53,520 --> 00:02:55,060
hatırlanacak
tüm zamanlar için.

41
00:03:01,640 --> 00:03:02,680
Oradaki kadın kim?

42
00:03:02,680 --> 00:03:04,480
Rahip: Alçakgönüllüleri kim onurlandırdı?
okulumuzun koridorları

43
00:03:04,480 --> 00:03:06,180
çok daha fazla sevgiyle
ve anlayış...

44
00:03:06,180 --> 00:03:08,020
Oradaki kadın kim?

45
00:03:08,020 --> 00:03:12,350
Bilmiyorum, sanırım öyle
yeni piyano öğretmenimiz.

46
00:03:11,350 --> 00:03:13,850
Ve Tanrı onun ruhunu kutsasın.
Amin.

47
00:03:16,290 --> 00:03:17,760
İşte buradasınız, senora.

48
00:03:17,760 --> 00:03:20,990
400 euro lütfen.

49
00:03:20,990 --> 00:03:23,010
[SOHBET]

50
00:03:23,010 --> 00:03:24,600
Malum mevsimler değişiyor.

51
00:03:24,600 --> 00:03:25,720
Eskisi gibi değiller, değil mi?

52
00:03:25,720 --> 00:03:28,260
Çok daha sıcaktı
ben çocukken.

53
00:03:28,260 --> 00:03:31,760
O kadar eskiyi hatırlamıyorum.

54
00:03:31,760 --> 00:03:35,190
[Kıkırdama]

55
00:03:35,190 --> 00:03:36,120
[ÇIĞLIKLAR]

56
00:03:36,120 --> 00:03:37,970
Tanrım, cennetteki anne!

57
00:03:37,970 --> 00:03:38,780
ADAM: Bu ne?

58
00:03:38,780 --> 00:03:39,650
Çığlık gibi geliyordu.

59
00:03:39,650 --> 00:03:40,870
Hadi gidelim.

60
00:03:40,870 --> 00:03:41,800
KADIN: O deli.

61
00:03:41,800 --> 00:03:42,730
[ÇIĞLIKLAR]

62
00:03:42,730 --> 00:03:44,130
Defol buradan!

63
00:03:44,130 --> 00:03:45,940
Ona iyi bak.
Durmak!

64
00:03:45,940 --> 00:03:50,240
Senyora, artık her şey yolunda.

65
00:03:50,240 --> 00:03:53,560
[kahkahalar]

66
00:03:54,390 --> 00:03:55,220
Orada iyi olacaksın.

67
00:03:55,220 --> 00:03:56,860
- Bana dokunma!
- Üzgünüm.

68
00:04:01,600 --> 00:04:05,090
[kahkahalar]

69
00:04:18,570 --> 00:04:34,040
[MÜZİK]

70
00:04:34,040 --> 00:04:37,530
[PIYANO MÜZİĞİ]

71
00:05:32,420 --> 00:05:37,060
Benim getirdiğimi getirdin mi?
sana bunu söyledim mi salak?

72
00:05:37,060 --> 00:05:38,550
Tamam, evet.
Harika.

73
00:05:51,000 --> 00:05:53,990
Tamam, sana verdiğimde
işaret, tamam mı?

74
00:06:17,890 --> 00:06:18,890
Şşşt, merhaba.

75
00:06:18,890 --> 00:06:21,880
İyi görünümlü.

76
00:06:21,880 --> 00:06:25,360
Çok güzelsin
aklımı karıştırıyor.

77
00:06:25,360 --> 00:06:27,360
Bebeğim, senin bir cehennemin var
benim üzerimde bir etkisi var.

78
00:06:27,360 --> 00:06:29,350
Sana karşı koyamıyorum.

79
00:06:49,270 --> 00:06:50,760
[POPS]

80
00:06:50,760 --> 00:06:54,250
[kahkahalar]

81
00:06:59,350 --> 00:07:01,260
Bütün bunlar neyle ilgiliydi?

82
00:07:05,010 --> 00:07:07,310
Doğru, oynuyordum
[DUYULMUYOR],

83
00:07:07,310 --> 00:07:09,830
ama hiçbir fikrim yoktu
bu benim yorumum

84
00:07:09,830 --> 00:07:11,120
çok bulaşıcıydı.

85
00:07:11,120 --> 00:07:14,180
[kahkahalar]

86
00:07:17,380 --> 00:07:20,480
yapmanı isterim
daha fazla dikkat edin.

87
00:07:20,480 --> 00:07:23,310
Müzik tutkumuz
farkına varmamıza yardımcı olabilir

88
00:07:23,310 --> 00:07:25,690
içimizdeki her güç.

89
00:07:25,690 --> 00:07:28,560
Uzak bir yerde yaşıyoruz
manastırlı küçük köy,

90
00:07:28,560 --> 00:07:32,240
ama müzikle yapabiliriz
her sınırı aş.

91
00:07:32,240 --> 00:07:35,980
Tabii ki bu ayrıcalık için
belli bir miktar fedakarlık

92
00:07:35,980 --> 00:07:37,760
gereklidir.

93
00:07:37,760 --> 00:07:40,880
Neredeyse fanatik bir uygulama.

94
00:07:40,880 --> 00:07:46,350
Ve açıkçası özel hayatlarımız
ikinci sırayı almak zorundayız.

95
00:07:46,350 --> 00:07:50,870
Yani şakalar veya şakalar
müzikal bir çerçeve içinde değil

96
00:07:50,870 --> 00:07:53,910
hariç tutulması gerekir.

97
00:07:53,910 --> 00:07:55,350
Sen, piyanoya gel.

98
00:08:02,660 --> 00:08:05,850
[SOHBET]

99
00:08:29,640 --> 00:08:31,390
Sevgili Alessandro,
çok şey hissederdik

100
00:08:31,390 --> 00:08:32,700
eğer daha rahatsın
sürekli değildi

101
00:08:32,700 --> 00:08:33,980
o kadar uzun bir surat yapıyordu ki.

102
00:08:33,980 --> 00:08:34,870
Kaybol.

103
00:08:34,870 --> 00:08:36,620
takdir etmiyorum
aptal şakaların.

104
00:08:36,620 --> 00:08:38,730
Oynamak zorunda değildin
Alice'e yapılan o numara.

105
00:08:38,730 --> 00:08:42,220
Vay, bu sabah öyleydi
felç geçireceğim.

106
00:08:42,220 --> 00:08:44,160
Siz şunu söyleyebilirsiniz
ne istersen,

107
00:08:44,160 --> 00:08:46,820
ama bu yeni öğretmenden beri
Bayan Formenti geldi

108
00:08:46,820 --> 00:08:50,350
İkinizin hiç ödeme yaptığını görmedim
piyanoya bu kadar dikkat.

109
00:08:50,350 --> 00:08:51,780
Bence bu aşk
ilk bakışta.

110
00:08:51,780 --> 00:08:53,420
Ah, aklını kaçırmışsın.

111
00:08:53,420 --> 00:08:54,790
O yeterince yaşlı
annem olmak.

112
00:08:54,790 --> 00:08:55,990
Bu ne anlama geliyor?
bununla bir ilgisi var mı?

113
00:08:55,990 --> 00:08:57,180
Aşk, emredebileceğin bir şey değildir.

114
00:08:57,180 --> 00:08:58,410
Gerçek aşkın gözleri kördür.

115
00:08:58,410 --> 00:09:00,660
[ŞARKI SÖYLÜYOR]

116
00:09:02,400 --> 00:09:03,940
Öp beni aptal.

117
00:09:03,940 --> 00:09:05,830
Hey, deli misin falan?

118
00:09:05,830 --> 00:09:07,890
Bu senin kız kardeşin.
Ne olmuş?

119
00:09:07,890 --> 00:09:09,820
Bir teselliye ihtiyacım var
çünkü Alessandro

120
00:09:09,820 --> 00:09:11,890
başkasıyla ilgileniyor.

121
00:09:11,890 --> 00:09:13,820
O zaman sanırım yapmalıyım
biraz teselli bul

122
00:09:13,820 --> 00:09:15,220
Paula'dan.
Seni tuhaf adam.

123
00:09:15,220 --> 00:09:16,550
Benden değil, sen değilsin.

124
00:09:16,550 --> 00:09:18,190
Yukarı çıkmam lazım.

125
00:09:18,190 --> 00:09:19,810
Görüşürüz.
Hoşçakal.

126
00:09:19,810 --> 00:09:21,230
- Elveda, hoşçakal.
- Yarın görüşürüz.

127
00:09:24,490 --> 00:09:27,940
[PIYANO MÜZİĞİ]

128
00:09:32,390 --> 00:09:33,880
Daha çok yemelisin.

129
00:09:33,880 --> 00:09:35,260
Belki biraz meyve.

130
00:09:35,260 --> 00:09:37,430
Yeterince yemiyorsun,
benim küçük sevgilim.

131
00:09:37,430 --> 00:09:40,840
Luigi, konuş
oğlunuz olacak mı?

132
00:09:40,840 --> 00:09:41,540
Ah ha.

133
00:09:46,200 --> 00:09:48,480
Peki sen hangi şarkısın
sınava hazırlanıyor

134
00:09:48,480 --> 00:09:49,430
hafta sonunda mı?

135
00:09:52,880 --> 00:09:56,690
Dün sana söyledim, yapmıyorum
henüz ne oynayacağımı biliyorum.

136
00:09:56,690 --> 00:09:57,600
Nedir?

137
00:09:57,600 --> 00:09:59,000
Sorun ne?

138
00:09:59,000 --> 00:10:02,510
Kendinizi kötü hissediyorsanız,
bize söylemelisin.

139
00:10:02,510 --> 00:10:05,900
konuşmamı ister misin
şu yeni öğretmenin mi?

140
00:10:05,900 --> 00:10:08,120
Bu çok olabilir
iyi fikir canım.

141
00:10:08,120 --> 00:10:10,590
O senin olduğunu biliyor mu?
okulun en iyisi?

142
00:10:10,590 --> 00:10:12,650
Ah anne, lütfen.

143
00:10:12,650 --> 00:10:14,730
Bana sorarsan, bu
şimdi bilse daha iyi olur.

144
00:10:14,730 --> 00:10:19,270
O'na kadar bir süre geçebilir
ne kadar iyi olduğunun farkına varır.

145
00:10:19,270 --> 00:10:22,640
Şimdi ye.
Hadi, hadi.

146
00:10:22,640 --> 00:10:25,550
Luigi!
Lanet olsun o kadına.

147
00:10:25,550 --> 00:10:27,520
Peki neden yapamıyor?
nehirde boğulmak mı?

148
00:10:27,520 --> 00:10:31,280
Ne hakkında düşünüyorsun?
[DUYULMAZ] mesajı gönderiyorum

149
00:10:32,130 --> 00:10:33,840
İçeridekini sanmıyorum
bahar yetti.

150
00:10:33,840 --> 00:10:35,650
Ona söyle Luigi.

151
00:10:35,650 --> 00:10:36,640
Luigi!

152
00:10:36,640 --> 00:10:38,140
Dinliyor musun?

153
00:10:38,140 --> 00:10:38,840
Evet, evet.

154
00:10:38,840 --> 00:10:39,710
Ne dersen de, Gizella.

155
00:10:42,770 --> 00:10:44,300
İçeri girebilir miyim?

156
00:10:44,300 --> 00:10:46,270
Ah!

157
00:10:46,270 --> 00:10:48,210
umarım ben de değilimdir
kahveye geç.

158
00:10:48,210 --> 00:10:49,200
Tabii ki hayır dostum.

159
00:10:49,200 --> 00:10:50,460
Asla çok geç kalmazsın.

160
00:10:53,340 --> 00:10:55,680
seni getirdim
biraz... biraz kurabiye.

161
00:10:55,680 --> 00:10:56,790
Kahveyi getireceğim.

162
00:10:56,790 --> 00:10:59,330
Biraz zaman alacak.

163
00:10:59,330 --> 00:11:00,280
Ona göz kulak olur musun?

164
00:11:00,280 --> 00:11:01,670
ne düşünüyorsun
[DUYULMUYOR]'un.

165
00:11:01,670 --> 00:11:02,370
Gayet iyi canım.

166
00:11:05,100 --> 00:11:06,010
Pencereyi kapat.

167
00:11:08,760 --> 00:11:10,130
Şimdi ne yapıyorsun?
Tanrı aşkına mı?

168
00:11:10,130 --> 00:11:11,760
Kapatacak.
Günaydın.

169
00:11:11,760 --> 00:11:13,950
Günaydın, günaydın.

170
00:11:13,950 --> 00:11:15,050
Şimdi bakalım
sorun nedir?

171
00:11:15,050 --> 00:11:16,230
Şimdi kaç yaşındasın?
18.

172
00:11:16,230 --> 00:11:22,800
18.
Peki, bir kız olmalı.

173
00:11:22,800 --> 00:11:23,820
Merak etme Gizella.

174
00:11:23,820 --> 00:11:25,330
Küçük oğlunun
her şey yoluna girecek.

175
00:11:25,330 --> 00:11:28,950
Onu iyileştirecek bir şey bulacağım.

176
00:11:28,950 --> 00:11:29,850
Günaydın.

177
00:11:29,850 --> 00:11:31,850
Günaydın.

178
00:11:31,850 --> 00:11:33,180
Bu senin için.

179
00:11:33,180 --> 00:11:35,650
Bir palyaço seni istiyor
telefonda.

180
00:11:35,650 --> 00:11:37,510
Öyle görünüyor
Sanville'den bir adam.

181
00:11:37,510 --> 00:11:38,940
Ve bütün gün orada olma.

182
00:11:46,830 --> 00:11:48,310
Merhaba?

183
00:11:48,310 --> 00:11:50,780
Bu sen misin, Alessandro?

184
00:11:50,780 --> 00:11:52,420
Bu güzel olurdu.

185
00:11:52,420 --> 00:11:56,410
Bilmiyorum.

186
00:11:56,410 --> 00:11:58,270
Elbette.

187
00:11:58,270 --> 00:12:00,090
Kes şunu, olur mu?

188
00:12:00,090 --> 00:12:02,640
Bu benim aptalım
kardeşim Gabrielli.

189
00:12:02,640 --> 00:12:04,880
Kendisinin Karındeşen Jack olduğunu düşünüyor.

190
00:12:04,880 --> 00:12:06,950
Yapabiliriz, yapabilir misin?
beni biraz sonra arar mısın?

191
00:12:06,950 --> 00:12:08,450
Görüşürüz.

192
00:12:08,450 --> 00:12:12,080
Durun, işte kardeşim.
Hey.

193
00:12:12,080 --> 00:12:14,180
Nasılsın Don Juan?

194
00:12:14,180 --> 00:12:17,310
Evet, dinle orada
sana göstermem gereken bir şey var.

195
00:12:17,310 --> 00:12:19,050
Peki sen nesin
bize göstermek istedin, değil mi?

196
00:12:19,050 --> 00:12:21,320
Evet, pedal çeviriyorduk
yarım saat boyunca bu şeyleri

197
00:12:21,320 --> 00:12:24,310
Açıl!

198
00:12:24,310 --> 00:12:28,120
Peki, tek kişi ben olmayacağım
buraları açalım arkadaşlar.

199
00:12:28,120 --> 00:12:29,610
Bir göz atın.

200
00:12:29,610 --> 00:12:31,700
Sizin için profilaktik
Hijyenik kolaylık.

201
00:12:34,340 --> 00:12:36,410
Ve gerçek bir arkadaş gibi
Her biri için bir tane getirdim.

202
00:12:42,280 --> 00:12:44,100
Tut şunu aptal.

203
00:12:44,100 --> 00:12:46,550
senin kullanman lazım
zaman zaman kafa yorun.

204
00:12:46,550 --> 00:12:47,470
Bunu çöz, olur mu?

205
00:12:47,470 --> 00:12:49,850
Önceden açarsanız,
bunu nasıl başaracaksın?

206
00:12:49,850 --> 00:12:51,050
Ama kaydı açmadım
her şey yolunda,

207
00:12:51,050 --> 00:12:52,110
sadece biraz bakmak için.

208
00:12:52,110 --> 00:12:53,670
Onları daha önce gördün, değil mi?

209
00:12:53,670 --> 00:12:54,500
Evet elbette.

210
00:12:54,500 --> 00:12:55,540
Bunları nasıl kullanacağını biliyor musun?

211
00:12:55,540 --> 00:12:56,610
Evet.

212
00:12:56,610 --> 00:12:57,780
Doğal olarak erkekler.

213
00:12:57,780 --> 00:12:59,370
Ne kadar hızlı olursan ol
lanet şey açık,

214
00:12:59,370 --> 00:13:01,530
o kadar iyi görüneceksin.

215
00:13:01,530 --> 00:13:02,950
Bir kadından bunu isteyemem
çimlere uzan

216
00:13:02,950 --> 00:13:06,870
ve bir süre tutulmayı bekleyin
Hazır mısınız, değil mi arkadaşlar?

217
00:13:06,870 --> 00:13:09,200
Git dediğimde hepimiz başlıyoruz.
Gitmek!

218
00:13:12,960 --> 00:13:14,330
Her şeyden önce sen
çok uğraşmak lazım.

219
00:13:14,330 --> 00:13:18,280
Aksi taktirde devam etmeyecektir.
Dikkatli ol Nicco.

220
00:13:18,280 --> 00:13:19,480
Eğer mastürbasyon yaparsan
diskalifiye edildin.

221
00:13:22,630 --> 00:13:23,540
Birinci!

222
00:13:23,540 --> 00:13:24,750
Ben de tam kıçının üstündeyim!

223
00:13:24,750 --> 00:13:25,610
Saniye.

224
00:13:25,610 --> 00:13:27,480
Benimki daha uzun sürdü çünkü
benimki en büyüğü.

225
00:13:27,480 --> 00:13:29,420
Şimdi bir sızıntı almam gerekiyor
ve ne yapacağımı bilmiyorum

226
00:13:29,420 --> 00:13:30,390
şey orada sıkıştı.

227
00:13:30,390 --> 00:13:32,250
Endişelenecek bir şey yok
hakkında, bunu çözeceksin.

228
00:13:32,250 --> 00:13:33,420
Ah, kahretsin, yapamam
onu çıkar ve ben

229
00:13:33,420 --> 00:13:34,440
artık daha fazla tutamayacağım.

230
00:13:34,440 --> 00:13:36,910
[kahkahalar]

231
00:13:36,910 --> 00:13:39,940
ALESSANDRO: 3 maç
karanlıkta yanar.

232
00:13:39,940 --> 00:13:43,360
İlk güzel çünkü
şimdi yüzünü görüyoruz.

233
00:13:46,640 --> 00:13:50,100
İkincisi... bu maç
gözlerinizi aydınlatır.

234
00:13:52,770 --> 00:13:55,360
Sonuncusu, ağzını görmek.

235
00:13:59,180 --> 00:14:03,780
Ve gerisini kendime bırakıyorum.
kontrol edilemeyen hayal gücüm.

236
00:14:03,780 --> 00:14:09,230
Ve bu arada alıyorum
bekleyen kollarımdasın.

237
00:14:09,230 --> 00:14:10,780
Güzel.

238
00:14:10,780 --> 00:14:13,070
Elbette öyle.

239
00:14:13,070 --> 00:14:16,110
Evet ama ben...
şimdi yola çıkmalıyım.

240
00:14:16,110 --> 00:14:17,540
seni göreceğim
yarın, tamam mı?

241
00:14:17,540 --> 00:14:18,870
Merhaba.

242
00:14:18,870 --> 00:14:19,850
Evet, yarın.

243
00:14:19,850 --> 00:14:20,840
Görüşürüz.

244
00:14:27,250 --> 00:14:28,230
Alessandro.

245
00:14:28,230 --> 00:14:29,820
Alessandro, şimdi dikkatle dinle.

246
00:14:29,820 --> 00:14:32,130
Sana üçe kadar saydığımda
oradan çıksan iyi olur, yoksa

247
00:14:32,130 --> 00:14:34,700
Kapıyı kıracağım.

248
00:14:34,700 --> 00:14:37,310
Lanet olsun, hadi gidelim.

249
00:14:37,310 --> 00:14:39,180
Bak, sadece 10 dakikam var
kliniğe gitmek için.

250
00:14:44,610 --> 00:14:46,000
Sonunda.

251
00:14:46,000 --> 00:14:48,290
Yarım saat oldu
bu sefer dostum.

252
00:14:48,290 --> 00:14:49,620
Annen alır
harcadığın zaman üzülürsün

253
00:14:49,620 --> 00:14:50,840
banyoda çok fazla zaman geçirmek.

254
00:14:50,840 --> 00:14:52,070
Senin hasta olduğunu düşünüyor.

255
00:14:52,070 --> 00:14:55,910
Peki anneler
böyle ama ben

256
00:14:55,910 --> 00:14:57,060
kesinlikle hasta olduğunu düşünme.

257
00:14:57,060 --> 00:14:59,950
Demek istediğim, öyle değil
enjeksiyonlara ihtiyacın var, değil mi?

258
00:14:59,950 --> 00:15:00,920
Sanırım gitsem iyi olacak.

259
00:15:00,920 --> 00:15:01,800
Bir dakika bekle evlat.

260
00:15:01,800 --> 00:15:03,180
Biraz içeceğiz
erkek erkeğe konuşun.

261
00:15:03,180 --> 00:15:04,250
Elbette?

262
00:15:04,250 --> 00:15:05,040
Gitmem lazım baba.

263
00:15:05,040 --> 00:15:07,400
Hey, dinler misin?
bir dakikalığına bana mı?

264
00:15:07,400 --> 00:15:08,540
Biliyor musun, ben de bir zamanlar senin yaşındaydım.

265
00:15:08,540 --> 00:15:10,060
Öyle olduğunu hayal ediyorum.

266
00:15:10,060 --> 00:15:11,940
Peki izin ver bana
o zaman bitir, ha?

267
00:15:11,940 --> 00:15:13,730
Bak, neler olduğunu biliyorum.

268
00:15:13,730 --> 00:15:15,010
Demek istediğim, anlıyorsun.

269
00:15:15,010 --> 00:15:16,610
Hayır, istemiyorum.

270
00:15:16,610 --> 00:15:17,480
Kızlar değil mi?

271
00:15:17,480 --> 00:15:18,330
Sağ?

272
00:15:18,330 --> 00:15:19,730
Ah, bu tamamen normal.

273
00:15:19,730 --> 00:15:21,920
Anlıyorum, anlıyorum.

274
00:15:21,920 --> 00:15:24,040
Güzel küçük şeyler.
Ah, biliyorum.

275
00:15:24,040 --> 00:15:24,740
Biliyorum!

276
00:15:24,740 --> 00:15:27,490
Yıllar önce Afrika'da
Ben genç bir adamdım... ah,

277
00:15:27,490 --> 00:15:29,820
orada kızlar vardı
12 yıldı

278
00:15:29,820 --> 00:15:31,830
zaten kadın olan yaşlılar.

279
00:15:31,830 --> 00:15:34,030
Biliyor musun, gerçekten de
erken yaşta birlikte.

280
00:15:34,030 --> 00:15:35,900
yani 12 yaşındayım
ve 18 gibi inşa edildi.

281
00:15:35,900 --> 00:15:37,510
Buraya kadardı.

282
00:15:37,510 --> 00:15:39,970
Bir kızı hatırlıyorum, o
10'dan fazla olabilirdi

283
00:15:39,970 --> 00:15:41,120
o zaten hamileydi.

284
00:15:41,120 --> 00:15:43,350
Sana söylüyorum, izlemelisin
bu kızlar, Alessandro.

285
00:15:43,350 --> 00:15:45,360
Eğer onlar şeytansa
sana el atsınlar.

286
00:15:45,360 --> 00:15:48,400
Bu, bu beni tuttu
bana inanamazsın.

287
00:15:48,400 --> 00:15:50,270
Sorun ne, sen
babandan utanıyor musun?

288
00:15:50,270 --> 00:15:52,400
Bunlar gerçekler
duyduğun hayat.

289
00:15:52,400 --> 00:15:54,350
Ah, bunlar ne halt
okulda sana ders mi veriyorum?

290
00:15:54,350 --> 00:15:56,200
Demek istediğim, bu
20. yüzyıl,

291
00:15:56,200 --> 00:15:57,670
gergin olmaya gerek yok.

292
00:15:57,670 --> 00:15:58,920
Sadece bir arada tutun.

293
00:15:58,920 --> 00:15:59,880
Tek yapman gereken bu.

294
00:15:59,880 --> 00:16:00,910
Çok gerginsin evlat.

295
00:16:00,910 --> 00:16:02,740
Eğer kendine dikkat etmezsen
sinir krizi geçireceksin.

296
00:16:02,740 --> 00:16:04,440
- Tamam, kendime dikkat edeceğim.
- Güzel!

297
00:16:04,440 --> 00:16:05,240
- Sonra görüşürüz.
- İyi.

298
00:16:05,240 --> 00:16:06,620
Onlara cehennemi verin, onlara cehennemi verin.

299
00:16:06,620 --> 00:16:08,090
Şimdi kaç yaşındasın, Alessandro?

300
00:16:08,090 --> 00:16:09,490
ALESSANDRO: 18.
- 18.

301
00:16:09,490 --> 00:16:11,860
Güzel, güzel.
Bok.

302
00:16:16,260 --> 00:16:18,210
Ah!

303
00:16:18,210 --> 00:16:19,880
Ah, özür dilerim!

304
00:16:19,880 --> 00:16:22,690
Affedersin.

305
00:16:22,690 --> 00:16:25,300
Görünüşe göre biz
daha önce bu şekilde tanışmıştık.

306
00:16:25,300 --> 00:16:26,370
Özür dilerim Bayan Formenti.

307
00:16:26,370 --> 00:16:28,080
sanırım ben sadece bir
yürüme felaketi.

308
00:16:30,980 --> 00:16:32,890
- Her zaman bu kadar dikkatin mi dağılır?
- Evet.

309
00:16:32,890 --> 00:16:34,560
HAYIR!
Bilmiyorum.

310
00:16:34,560 --> 00:16:36,250
Üzgünüm.

311
00:16:36,250 --> 00:16:39,120
Peki, sende yoktu
bu kadar acele etmek, biliyorsun.

312
00:16:39,120 --> 00:16:41,100
Okul başlamıyor
bir saat daha.

313
00:16:41,100 --> 00:16:44,030
Biliyorum, ben sadece
bir yere gidiyor.

314
00:16:44,030 --> 00:16:45,820
Ah, sen... sen
başka bir randevu.

315
00:16:45,820 --> 00:16:48,090
O halde gitsen iyi olur.

316
00:16:48,090 --> 00:16:48,950
Hayır, hayır.

317
00:16:48,950 --> 00:16:50,440
Öyle bir şey değildi.

318
00:16:53,250 --> 00:16:54,940
eşlik edebilirim
eğer beni istiyorsan.

319
00:16:54,940 --> 00:16:56,400
Teşekkür ederim ama
hoşuma gitmez

320
00:16:56,400 --> 00:16:59,760
beni görecek müdür
okul dışında bir öğrenci.

321
00:16:59,760 --> 00:17:01,920
O çok katıdır, bunu biliyorsun.

322
00:17:01,920 --> 00:17:03,940
Neyse düşünmem lazım
bu şeyler hakkında.

323
00:17:03,940 --> 00:17:05,140
Ben senden daha büyüğüm.

324
00:17:05,140 --> 00:17:06,650
Ama çok yaşlı değilsin.

325
00:17:09,350 --> 00:17:10,740
Ve sen çok güzelsin.

326
00:17:13,940 --> 00:17:17,000
Dinle, haydi
pazarlık yapın.

327
00:17:17,000 --> 00:17:18,870
yapmana izin vereceğim
bana aşık ol

328
00:17:18,870 --> 00:17:21,670
düşüneceğine söz verirsen
ciddi olarak güzel bir kız hakkında

329
00:17:21,670 --> 00:17:22,780
kendi yaşın.

330
00:17:22,780 --> 00:17:26,290
saygı duymak zorunda kalacağız
kural ama mantıklı olalım.

331
00:17:26,290 --> 00:17:27,200
Hangi kural?

332
00:17:27,200 --> 00:17:29,530
Peki, her öğrenci
öğretmenine aşık olur.

333
00:17:29,530 --> 00:17:30,230
Bu kaçınılmazdır.

334
00:17:30,230 --> 00:17:31,100
KIZ: Alessandro!

335
00:17:31,100 --> 00:17:32,830
Alessandro.

336
00:17:32,830 --> 00:17:35,200
Ah, görünüşe göre sen
randevusu vardı.

337
00:17:35,200 --> 00:17:37,450
Ama iyi bir öğrenci
daha iyi bir hafızaya sahip olmak.

338
00:17:37,450 --> 00:17:38,150
Evet

339
00:17:38,150 --> 00:17:39,560
Sanırım öyle.

340
00:17:39,560 --> 00:17:42,110
Elveda Corsini.

341
00:17:42,110 --> 00:17:44,590
Neyse artık hoşçakalın.

342
00:17:44,590 --> 00:17:45,700
Dersini unutma.

343
00:17:49,150 --> 00:17:51,710
Bekle.

344
00:17:51,710 --> 00:17:54,240
Bekle, olur mu?

345
00:17:54,240 --> 00:17:55,030
Neyi bekleyelim?

346
00:17:55,030 --> 00:17:57,200
randevun var mıydı
benimle mi yoksa onunla mı?

347
00:17:57,200 --> 00:17:57,990
Hadi ama.

348
00:17:57,990 --> 00:17:59,370
Yüksek sesle ağladığım için
o bir öğretmen.

349
00:17:59,370 --> 00:18:02,380
Başka ne yapabilirdim ki?

350
00:18:02,380 --> 00:18:04,940
Benim için o bir öğretmen ama
senin için bu başka bir şey.

351
00:18:04,940 --> 00:18:06,300
Bununla ne demek istiyorsun, ha?

352
00:18:06,300 --> 00:18:07,190
Ne demek istiyorsun?

353
00:18:07,190 --> 00:18:08,590
Başka bir şey demek istiyor.

354
00:18:08,590 --> 00:18:09,340
Bilmiyorum.

355
00:18:09,340 --> 00:18:11,050
Cinsiyetin kişileştirilmesi.

356
00:18:11,050 --> 00:18:14,240
Ah dostum, sanırım hikayeler
seks sizin takıntınızdır.

357
00:18:14,240 --> 00:18:15,570
ne olduğunu bilmiyorum
şunu düşünüyorsun,

358
00:18:15,570 --> 00:18:18,460
ama eğer birisi varsa
seks konusunda karmaşık olan sensin.

359
00:18:18,460 --> 00:18:19,770
Of.

360
00:18:19,770 --> 00:18:22,360
İtalya'nın müziğinde
16. yüzyılda,

361
00:18:22,360 --> 00:18:24,170
iki yaygın tarz vardı.

362
00:18:24,170 --> 00:18:27,450
[DUYULMUYOR] ve
[DUYULMUYOR].

363
00:18:27,450 --> 00:18:28,930
Dürüst olmak gerekirse bunu görmeliydin.

364
00:18:28,930 --> 00:18:30,250
Hemen "The
Arap Geceleri"

365
00:18:30,250 --> 00:18:31,710
yedi tane vardı
çıplak kadınlar dans ediyor.

366
00:18:31,710 --> 00:18:33,860
Palestrina'ydı
kurtaran kendisi

367
00:18:33,860 --> 00:18:36,650
dini çok sesli müzik
Papa'yı dinlettiğinde

368
00:18:36,650 --> 00:18:39,080
onun ünlü [DUYULMUYOR].

369
00:18:39,080 --> 00:18:41,600
Teşekkür ederim
dikkatiniz.

370
00:18:41,600 --> 00:18:43,740
İyi günler!

371
00:18:43,740 --> 00:18:47,180
[SOHBET]

372
00:18:52,020 --> 00:18:54,280
Ön elini kullanan
piyano tekniği,

373
00:18:54,280 --> 00:18:56,740
konu hangisi
bugünkü dersin,

374
00:18:56,740 --> 00:18:59,300
eskiden bir
temel hazırlık

375
00:18:59,300 --> 00:19:00,550
tüm piyanistler için.

376
00:19:00,550 --> 00:19:02,930
Hey, o değil
herhangi bir çorap giymek.

377
00:19:02,930 --> 00:19:05,380
Evet öyle.

378
00:19:05,380 --> 00:19:06,870
MISS FORMENTI: Öyleydi
özellikle moda

379
00:19:06,870 --> 00:19:08,670
Romantik dönemde.

380
00:19:08,670 --> 00:19:10,950
Bu tekniğin neresinde
elde etmek için hizmet etti

381
00:19:10,950 --> 00:19:14,450
geniş bir efekt yelpazesi,
daha sonra göreceğimiz gibi.

382
00:19:14,450 --> 00:19:17,350
Bu teknik zaten
sonunda belli oluyor...

383
00:19:17,350 --> 00:19:19,390
Açık renklidirler
çorap, seni salak.

384
00:19:19,390 --> 00:19:20,380
Hiçbir yolu yok.

385
00:19:20,380 --> 00:19:21,680
MISS FORMENTI: nerede
ilkini buluyoruz

386
00:19:21,680 --> 00:19:24,960
için kompozisyon örnekleri
klavsen için forehands.

387
00:19:31,840 --> 00:19:33,450
En çok bazıları
ilginç parçalar...

388
00:19:33,450 --> 00:19:34,150
Onlar çorap.

389
00:19:34,150 --> 00:19:36,340
MISS FORMENTI: Macarca
Brahms'ın Dansları.

390
00:19:36,340 --> 00:19:40,310
Hangisi için yazdı
kendisi ve arkadaşları.

391
00:19:40,310 --> 00:19:44,080
Bir folklor motifi var,
hayat ve renk bakımından zengin.

392
00:19:48,830 --> 00:19:51,150
Corsini, sen gel
piyanoya kadar.

393
00:19:53,770 --> 00:19:56,270
Corsini mi?
Ah!

394
00:19:56,270 --> 00:20:08,050
Ah... Gabrielli, eminim odur
keşke orada olmasaydı.

395
00:20:08,050 --> 00:20:09,350
Bakın ne kadar kırmızıya dönüyor.

396
00:20:09,350 --> 00:20:10,930
Neden çeneni kapatmıyorsun, aptal.

397
00:20:10,930 --> 00:20:11,970
Kapa çeneni, seni solucan.

398
00:20:11,970 --> 00:20:15,460
[PIYANO MÜZİĞİ]

399
00:20:41,350 --> 00:20:44,840
[SOHBET]

400
00:20:56,090 --> 00:21:00,280
[kahkahalar]
[ARAYA GELEN SESLER]

401
00:21:31,650 --> 00:21:33,140
Bonjourno, Bayan Formenti.

402
00:21:33,140 --> 00:21:34,600
İyi günler baba.

403
00:21:34,600 --> 00:21:35,300
Peki şimdi.

404
00:21:35,300 --> 00:21:36,360
Nasıl geçiniyorsunuz?

405
00:21:36,360 --> 00:21:37,790
Ah, çok iyi, teşekkür ederim.

406
00:21:37,790 --> 00:21:39,640
Biz memnunuz
senin işin burada.

407
00:21:39,640 --> 00:21:43,170
İlk başta biraz öyle olduğumu söylemeliyim
olasılıklar konusunda şüpheli

408
00:21:43,170 --> 00:21:45,710
senin uydurman
ambiyansında

409
00:21:45,710 --> 00:21:47,580
dini bir kurum.

410
00:21:47,580 --> 00:21:52,180
Görüyorsun, hiç sahip olmadık
senin kadar genç bir öğretmen.

411
00:21:52,180 --> 00:21:54,870
şunu farkettik
kaydettiğiniz ilerleme,

412
00:21:54,870 --> 00:21:56,830
oldukça tatmin edicisin.

413
00:21:56,830 --> 00:22:00,230
Hem mesleki hem de ahlaki açıdan.

414
00:22:00,230 --> 00:22:01,980
Oldukça memnunuz
seni aramızda görmek için.

415
00:22:01,980 --> 00:22:03,880
Emin ol sen
güçlü desteğimize sahip olun

416
00:22:03,880 --> 00:22:05,720
derecenizle ilgili.

417
00:22:05,720 --> 00:22:06,930
Teşekkür ederim baba.

418
00:22:11,430 --> 00:22:14,920
Kesinlikle farkındayız
onayımıza ihtiyacınız var.

419
00:22:14,920 --> 00:22:17,100
Endişelenecek bir şey yok
hakkında herhangi bir sorun beklemiyoruz

420
00:22:17,100 --> 00:22:18,390
ne olursa olsun.

421
00:22:18,390 --> 00:22:21,280
Emin olabilirsiniz.

422
00:22:21,280 --> 00:22:22,240
Biraz daha.

423
00:22:22,240 --> 00:22:24,670
Annem onu örtüyor
bundan çok daha düşük.

424
00:22:24,670 --> 00:22:27,100
Çünkü o
büyük bir burnu var.

425
00:22:27,100 --> 00:22:32,350
Büyük bir burnunuz olduğunda
sınırı aşmak daha iyidir.

426
00:22:32,350 --> 00:22:35,030
Sanırım bunu bir yerde okumuştum.
Hadi, dene.

427
00:22:40,510 --> 00:22:42,500
Bence koydular
içinde bir şey var.

428
00:22:42,500 --> 00:22:44,990
Dudaklarım daha büyük görünüyor.

429
00:22:44,990 --> 00:22:47,480
Evet, içine her şeyi koyacaklar
bir satış yapmak için, dolandırıcılar.

430
00:22:47,480 --> 00:22:48,990
Ah ha.

431
00:22:48,990 --> 00:22:52,190
Bilirsin, çoğu aktris
dudakların da büyük.

432
00:22:52,190 --> 00:22:53,140
Değil mi?

433
00:22:53,140 --> 00:22:54,090
Tıpkı göğüsleri gibi.

434
00:22:56,950 --> 00:22:58,560
Eminim pamuk kullanıyorlardır.

435
00:23:00,620 --> 00:23:04,680
Bazıları var
o operasyon.

436
00:23:04,680 --> 00:23:07,000
Bana sütyenini ödünç ver, sanırım vereceğim
içini bir şeyle doldurmayı dene.

437
00:23:07,000 --> 00:23:11,900
Elbette, ama eğer bir şeyler yapmak istersen
daha büyük bir boyuta ihtiyacınız olacak.

438
00:23:11,900 --> 00:23:12,880
Burada.

439
00:23:12,880 --> 00:23:14,840
PAULA: Teşekkürler.

440
00:23:14,840 --> 00:23:16,310
Kaç beden giyiyorsun?

441
00:23:16,310 --> 00:23:17,290
32AA.

442
00:23:24,670 --> 00:23:27,130
Neden bunu yapmak zorunda olduğumuzu merak ediyorum
yine de bunları giy.

443
00:23:27,130 --> 00:23:28,360
PAULA: Okudum
Kozmopolit onlar

444
00:23:28,360 --> 00:23:30,080
seni sağlam tutmam gerekiyordu.

445
00:23:30,080 --> 00:23:32,140
Ah, her şeyi söylerler
o aptal dergilerde.

446
00:23:32,140 --> 00:23:36,120
PAULA: Evet, çok yakında
bize çelik korse giydirin.

447
00:23:36,120 --> 00:23:38,020
bakmaz mıydım
bunlardan birinde komik.

448
00:23:38,020 --> 00:23:38,720
PAULA: Evet.

449
00:23:41,500 --> 00:23:43,610
Sanırım bazı erkekler
pantolonunun içine bir şey koy,

450
00:23:43,610 --> 00:23:44,410
biliyor musun?

451
00:23:44,410 --> 00:23:46,290
PAULA: Yani... orada mı?
- Elbette.

452
00:23:46,290 --> 00:23:47,750
Hiç hissetmedin mi
dans ettiğinde mi?

453
00:23:47,750 --> 00:23:50,070
Bazen daha da büyüyor
ve sonra aşağı iniyor.

454
00:23:50,070 --> 00:23:51,440
PAULA: Evet, bu tuhaf mı?

455
00:23:55,540 --> 00:23:58,260
Aldığımı hissettiğimde
daha büyük, sadece uzaklaşıyorum.

456
00:23:58,260 --> 00:24:00,020
Biliyor musun, hoşuma gidiyor
bunun çizgisi.

457
00:24:00,020 --> 00:24:01,950
O kızlardan bazılarını tanıyorsun
ticari kursa katılmak

458
00:24:01,950 --> 00:24:03,440
artık bakire değiller.

459
00:24:03,440 --> 00:24:04,140
Kimin umurunda?

460
00:24:04,140 --> 00:24:07,150
Onlar bir grup
zaten tuhaflardan.

461
00:24:07,150 --> 00:24:09,210
şununla yapar mısın
James Dean gibi bir adam mı?

462
00:24:09,210 --> 00:24:10,390
Yapacağıma inansan iyi olur.

463
00:24:10,390 --> 00:24:11,260
Evet.

464
00:24:11,260 --> 00:24:12,140
[kahkahalar]

465
00:24:12,140 --> 00:24:14,030
Hadi yavaş Joe!

466
00:24:14,030 --> 00:24:14,970
Geliyorum!

467
00:24:20,570 --> 00:24:22,140
-Vay be!
- Hey, köpek pisliğine dikkat et!

468
00:24:22,140 --> 00:24:23,590
Köpek boku, ah!

469
00:24:23,590 --> 00:24:26,960
[kahkahalar]

470
00:24:26,960 --> 00:24:29,860
Vay.

471
00:24:29,860 --> 00:24:31,020
Tamam, yarın görüşürüz.

472
00:24:31,020 --> 00:24:32,110
Hey, bekle.

473
00:24:32,110 --> 00:24:35,890
Hala biraz zamanım var
Seninle bir yol yürüyeceğim.

474
00:24:35,890 --> 00:24:38,640
Kesinlikle bir şeyler yaptık
Bugün görme işi var, değil mi?

475
00:24:38,640 --> 00:24:39,950
Yaptın yani.

476
00:24:39,950 --> 00:24:42,160
Bir süre sonra yapamam
artık konsantre ol.

477
00:24:42,160 --> 00:24:44,200
Gerçekten mükemmelleşmişsin
senin tekniğin, Alessandro.

478
00:24:44,200 --> 00:24:45,770
Ah, sadece
Miss Formenti'yi inceledi.

479
00:24:45,770 --> 00:24:48,140
Demek istediğim, izliyordum
ellerini nasıl konumlandırdığını.

480
00:24:48,140 --> 00:24:50,120
Onun nasıl olduğunu bilmiyorum
bunu yapıyor, çok sakin.

481
00:24:50,120 --> 00:24:51,340
Bilekleri çok gevşek dostum.

482
00:24:51,340 --> 00:24:53,260
Bu gerçekten önemli bir şey.

483
00:24:53,260 --> 00:24:54,990
Benim parama göre sen daha iyisin.

484
00:24:54,990 --> 00:24:56,710
Sen delisin.

485
00:24:56,710 --> 00:24:58,690
Dostum, nasıl olduğunu gördün mü?
sol elini mi kullanıyor?

486
00:24:58,690 --> 00:25:00,050
Ve sen ondan daha iyisin
gelince ben

487
00:25:00,050 --> 00:25:01,360
sol elini kullanmak için, değil mi?

488
00:25:01,360 --> 00:25:02,060
Meh.

489
00:25:02,060 --> 00:25:04,150
Bilmiyorum, gördüğümde
geçmek bu kadar zor ben

490
00:25:04,150 --> 00:25:05,920
geril ve patlat.

491
00:25:05,920 --> 00:25:08,120
Kimsenin yapabileceğini sanmıyorum
nasıl oynadığını söyle.

492
00:25:08,120 --> 00:25:10,360
Teşekkürler.
Bana geri yürü.

493
00:25:10,360 --> 00:25:12,260
Formenti'yle aranızda ne var?

494
00:25:12,260 --> 00:25:14,180
Tanrım, hiç görmedim
Sınıfta çok dikkatlisin.

495
00:25:14,180 --> 00:25:15,880
hoşlandığın için mi
onun oynama şekli,

496
00:25:15,880 --> 00:25:17,220
yoksa ondan hoşlandığın için mi?

497
00:25:17,220 --> 00:25:18,050
[Gülüyor]

498
00:25:18,050 --> 00:25:19,850
Cevap yok, öyle mi?
Ama gülüyorsun.

499
00:25:19,850 --> 00:25:21,410
Ne gülüyorsun
hakkında, ha geyik nefesi?

500
00:25:21,410 --> 00:25:23,030
- Hiç bir şey.
- Ondan hoşlanıyorsun, değil mi?

501
00:25:23,030 --> 00:25:25,020
Hadi, bana söyleyebilirsin.

502
00:25:25,020 --> 00:25:26,390
- Aklını kaçırıyorsun.
- Bak, bak.

503
00:25:26,390 --> 00:25:28,130
İçerideki ben değilim
bir piyano öğretmeniyle aşk.

504
00:25:28,130 --> 00:25:29,730
- Sonra görüşürüz.
- Evet, görüşürüz.

505
00:25:29,730 --> 00:25:30,720
Çok uzun.

506
00:25:33,710 --> 00:25:37,200
[KAYIT OYNATILIYOR]

507
00:26:32,280 --> 00:26:33,470
[DUYULMUYOR]
Daha sonra.

508
00:27:22,770 --> 00:27:26,260
[SOHBET]

509
00:27:31,740 --> 00:27:32,730
Günaydın.

510
00:27:32,730 --> 00:27:33,730
Günaydın.

511
00:27:33,730 --> 00:27:35,220
Günaydın Bayan Formenti.

512
00:27:35,220 --> 00:27:38,710
[SOHBET]

513
00:27:39,710 --> 00:27:40,700
Sonra görüşürüz.

514
00:27:40,700 --> 00:27:41,700
Otobüse biniyorum.

515
00:27:41,700 --> 00:27:43,690
Biliyor musun, ücretime biraz ara ver.
Çok uzun.

516
00:27:48,170 --> 00:27:49,670
Geçiş iznim var.

517
00:27:49,670 --> 00:27:50,660
Devam etmek.

518
00:28:15,750 --> 00:28:18,600
[MÜZİK]

519
00:28:49,880 --> 00:28:50,870
KAPICI: Bonjourno, senora.

520
00:28:50,870 --> 00:28:51,870
Bonjourno, Francesco.

521
00:29:37,080 --> 00:29:38,260
Ah, özür dilerim!
Affedersin.

522
00:29:48,240 --> 00:29:54,230
[TUVALET SİSESİ ÇEKİLİYOR]

523
00:29:54,230 --> 00:29:55,730
Yavaş ol dostum.

524
00:29:55,730 --> 00:29:56,720
Sadece egzersiz yapıyorum.

525
00:31:24,590 --> 00:31:26,190
Ne kadar süre gidiyorsun
orada olmak mı?

526
00:31:26,190 --> 00:31:28,190
Bu acil bir durum!

527
00:31:28,190 --> 00:31:31,670
[Gülüyor]

528
00:31:40,280 --> 00:31:40,980
Ah.

529
00:31:40,980 --> 00:31:43,010
İşte biraz geliyor
mevcut sevgilim.

530
00:31:43,010 --> 00:31:45,610
Hazır?
Ah.

531
00:31:45,610 --> 00:31:46,520
Şimdi kendine gel.

532
00:31:46,520 --> 00:31:48,100
Annen senin için neyin iyi olduğunu biliyor.

533
00:31:48,100 --> 00:31:49,880
sana söylüyorum, ben
herhangi bir enjeksiyona gerek yoktur.

534
00:31:49,880 --> 00:31:51,100
Hadi ama.

535
00:31:51,100 --> 00:31:53,580
Burada duramıyorum
havada tutuyor.

536
00:31:53,580 --> 00:31:56,080
Bu sterilize edilmemiş.

537
00:31:56,080 --> 00:31:58,780
Bu sabah gördüm
Alice'in annesi kasabada.

538
00:31:58,780 --> 00:32:00,910
Bana yeni piyanoyu anlattı
Öğretmen Alice'e çok şey verdi

539
00:32:00,910 --> 00:32:02,550
çalışmalarına övgüler yağdırdı.

540
00:32:02,550 --> 00:32:04,670
O kadar sinirlendim ki yapamadım
onu azarlayacak kelimeleri bul.

541
00:32:04,670 --> 00:32:07,310
Neden, sen 1000 kere
onun küçük gıcıklığından daha iyi.

542
00:32:07,310 --> 00:32:09,410
Ah!
Ee.

543
00:32:09,410 --> 00:32:13,450
- Sakın bana seni incittiğimi söyleme.
- Günaydın.

544
00:32:13,450 --> 00:32:16,390
İyi bir öğleden sonra,
ama yine de içeri girin.

545
00:32:16,390 --> 00:32:20,130
Küçük vergi adamımız geliyor
ayakları dolgulu.

546
00:32:20,130 --> 00:32:22,440
sana biraz vereceğim
masaj yapıyoruz ve sonra işimiz bitiyor.

547
00:32:22,440 --> 00:32:24,710
Bunu kendim yapmayı tercih ederim.

548
00:32:24,710 --> 00:32:25,640
Tamam.

549
00:32:25,640 --> 00:32:27,920
Hesabı getirdim
görmen için.

550
00:32:27,920 --> 00:32:31,410
Bir dakika lütfen.

551
00:32:31,410 --> 00:32:33,610
Ah, baban ve ben
sahip olman gerektiğine karar verdi

552
00:32:33,610 --> 00:32:35,060
piyano üzerine daha fazla ders.

553
00:32:35,060 --> 00:32:36,630
Sadece özel olarak.

554
00:32:36,630 --> 00:32:38,660
ile konuştum
Senorita Formenti.

555
00:32:38,660 --> 00:32:40,880
Bir istisna yapacak
senin davan ve üç kez gel

556
00:32:40,880 --> 00:32:43,010
bir hafta.
Ama çok üzgün görünüyorsun!

557
00:32:43,010 --> 00:32:45,630
Gayet iyi olacaksın.

558
00:32:45,630 --> 00:32:49,100
[PIYANO MÜZİĞİ]

559
00:32:54,540 --> 00:32:56,530
Pek iyi değildi, değil mi?

560
00:32:56,530 --> 00:32:58,470
Peki, doğru oynadın.

561
00:32:58,470 --> 00:33:01,130
Sadece bu...
biraz mekanik.

562
00:33:01,130 --> 00:33:02,550
Yeterli hissi yok.

563
00:33:02,550 --> 00:33:04,790
Ayrıca çok sert oturuyorsun.

564
00:33:04,790 --> 00:33:06,620
Onun içinde erimelisin.
Bunun gibi.

565
00:33:10,610 --> 00:33:14,600
[PIYANO MÜZİĞİ]

566
00:33:14,600 --> 00:33:17,100
Müziği dinle.

567
00:33:17,100 --> 00:33:23,090
gibi akması lazım
aydan gelen gümüş kordon.

568
00:34:22,090 --> 00:34:24,490
Ah, bir şey var
pedalda sorun var.

569
00:34:24,490 --> 00:34:29,610
Ah, yapışıyor
arada bir.

570
00:34:29,610 --> 00:34:32,000
İnsan yanlış izlenime kapılıyor
ne zaman oynayacağınıza dair

571
00:34:32,000 --> 00:34:32,970
Aletler sıralı değil.

572
00:34:41,010 --> 00:34:42,660
Doğru.

573
00:34:42,660 --> 00:34:44,510
Olacak... olacak
bir saniyede düzeldi.

574
00:34:44,510 --> 00:34:46,270
Bu beni almayacak
bir saniyeden fazla.

575
00:34:50,450 --> 00:34:52,500
Orada nasılsın?

576
00:34:52,500 --> 00:34:55,290
Ah, ben iyiyim.

577
00:34:55,290 --> 00:34:58,640
Ah, bak Alessandro...

578
00:34:58,640 --> 00:34:59,740
Ah, evet?

579
00:34:59,740 --> 00:35:01,670
Ah, sanırım biz
oynamayı başarabilir

580
00:35:01,670 --> 00:35:04,500
bugün olduğu gibi üzerinde.

581
00:35:04,500 --> 00:35:07,010
Ne dersen de.

582
00:35:07,010 --> 00:35:09,530
ANNE: Ah, affedersiniz.

583
00:35:09,530 --> 00:35:11,160
umarım öylesindir
çay içmeye hazırım.

584
00:35:11,160 --> 00:35:13,770
Bu bizim vergi muhasebecimiz.
bize katılacak.

585
00:35:13,770 --> 00:35:16,630
Teşekkür ederim.
Hemen orada olacağız.

586
00:35:16,630 --> 00:35:17,720
Ah!

587
00:35:17,720 --> 00:35:20,400
- Canım, kendine zarar mı verdin?
- Hayır.

588
00:35:20,400 --> 00:35:21,180
Mühim değil.

589
00:35:21,180 --> 00:35:22,280
Hiç bir şey.

590
00:35:22,280 --> 00:35:23,590
Mühim değil.

591
00:35:23,590 --> 00:35:24,840
Kesinlikle isterim
nerede olduğunu bilmek

592
00:35:24,840 --> 00:35:26,910
Her gün kameramla giderim.

593
00:35:26,910 --> 00:35:28,050
Bunu nasıl kullanacağını bildiğinden emin misin?

594
00:35:28,050 --> 00:35:29,320
Geçen ay bana göstermiştin.

595
00:35:29,320 --> 00:35:32,280
Saha gezisi ya da yaptım
şimdiden unuttun mu?

596
00:35:32,280 --> 00:35:33,680
Unuttun.

597
00:35:33,680 --> 00:35:36,110
Çünkü sen zaten
içinde yanlış filmin kullanılması.

598
00:35:36,110 --> 00:35:38,750
O şey de
ışığa duyarlı.

599
00:35:38,750 --> 00:35:40,270
Yalnızca kullanmalısın
gölgeli bir odada,

600
00:35:40,270 --> 00:35:42,260
asla alamayacaksın
dışarıda iyi pozlama.

601
00:35:42,260 --> 00:35:45,350
Bak, seninkine ihtiyacım yok
zaten berbat bir kamera.

602
00:35:45,350 --> 00:35:47,710
Ah.

603
00:35:47,710 --> 00:35:49,590
Eh, değişmiyorsun değil mi?

604
00:35:49,590 --> 00:35:51,940
sadece göstermek istiyorum
sen küçük bir şeysin.

605
00:35:51,940 --> 00:35:53,950
Bunun yeni bir model olduğunu.

606
00:35:53,950 --> 00:35:55,080
Şuna bak.

607
00:35:55,080 --> 00:35:55,860
Kol saati.

608
00:35:55,860 --> 00:35:57,770
Bununla şunları yapabilirsiniz:
zamanlamayı ayarlayın.

609
00:35:57,770 --> 00:35:58,590
Anladın mı?

610
00:35:58,590 --> 00:36:00,420
Ve bununla şunları yapabilirsiniz:
diyaframı düzenler.

611
00:36:00,420 --> 00:36:01,530
Anladın?
Evet.

612
00:36:01,530 --> 00:36:02,350
Elbette.

613
00:36:02,350 --> 00:36:03,360
Güzel bir kurulum.

614
00:36:03,360 --> 00:36:04,370
İyi olacağım.

615
00:36:04,370 --> 00:36:05,870
Teşekkürler.

616
00:36:05,870 --> 00:36:07,450
Gülümsemek!

617
00:38:24,050 --> 00:38:25,500
Gabrielli'den duydum
Bayan Formenti

618
00:38:25,500 --> 00:38:27,590
sana özel ders veriyor

619
00:38:27,590 --> 00:38:28,650
Nasıl gidiyor?

620
00:38:28,650 --> 00:38:31,110
TAMAM.

621
00:38:31,110 --> 00:38:33,260
O zaman nasıl olmuyorsun?
gece gündüz pratik mi yapıyorsunuz?

622
00:38:33,260 --> 00:38:35,580
ihtiyacın olduğuna inanmıyorum
özel piyano dersleri.

623
00:38:35,580 --> 00:38:37,470
Ama eğer biraz
başka türlü ders,

624
00:38:37,470 --> 00:38:38,920
kesinlikle onları kullanabilirsin.

625
00:38:41,810 --> 00:38:43,260
Ah!

626
00:38:43,260 --> 00:38:49,520
[BİSİKLET KAZALARI]

627
00:38:49,520 --> 00:38:51,210
Kendine zarar mı verdin?

628
00:38:51,210 --> 00:38:53,880
Hayır, sadece küçük bir çizik.
Of.

629
00:38:53,880 --> 00:38:57,260
[İNLEMELER]

630
00:38:59,680 --> 00:39:00,390
Ah, evet.

631
00:39:00,390 --> 00:39:01,590
Frende kan var.

632
00:39:01,590 --> 00:39:03,220
Acımaya başlıyor.

633
00:39:03,220 --> 00:39:04,590
Biraz koysak iyi olur
o zaman dezenfektan

634
00:39:04,590 --> 00:39:06,030
frenler biraz paslanmış.

635
00:39:06,030 --> 00:39:07,540
Sanırım her şey yoluna girecek.

636
00:39:07,540 --> 00:39:10,360
Ah!

637
00:39:10,360 --> 00:39:11,830
Ah, acıyor!

638
00:39:19,170 --> 00:39:22,590
[İNLEMELER]

639
00:39:37,950 --> 00:39:38,650
İşte.

640
00:39:38,650 --> 00:39:43,970
Sanırım yapsam daha iyi olur
seni eve götüreyim mi?

641
00:39:43,970 --> 00:39:45,440
Artık iyi olduğundan eminsin, değil mi?

642
00:39:45,440 --> 00:39:47,410
Sorun değil, hiçbir şey değil.

643
00:39:53,310 --> 00:39:54,930
Dizinizi bükmemeye çalışın.

644
00:39:54,930 --> 00:39:56,270
İşte sana yardım edeceğim.

645
00:39:56,270 --> 00:39:57,240
Hadi.

646
00:40:07,880 --> 00:40:09,400
Ah, burada ne yapıyorsun?

647
00:40:09,400 --> 00:40:11,110
Bir sorun mu var?

648
00:40:11,110 --> 00:40:11,810
Bak, üzgünüm.

649
00:40:11,810 --> 00:40:13,560
İçeri giremezsin
Yapacak işlerim var.

650
00:40:13,560 --> 00:40:18,960
Eğer yapacak bir şeyin varsa
söyle bana... Buna nasıl cesaret edersin?

651
00:40:18,960 --> 00:40:21,450
Ne yaptığını sanıyorsun?

652
00:40:21,450 --> 00:40:23,660
Bak kıramazsın
bu şekilde bana gir.

653
00:40:23,660 --> 00:40:28,320
Bana en iyi yol bu gibi görünüyor
küçük oturumumuzu yürütmek için.

654
00:40:28,320 --> 00:40:30,730
Ah!

655
00:40:30,730 --> 00:40:32,160
Korkunçlar.

656
00:40:32,160 --> 00:40:33,440
Korkunç!

657
00:40:33,440 --> 00:40:34,740
Böyle bir şeyi nasıl yapabildin?

658
00:40:34,740 --> 00:40:35,920
Devam et, devam et.

659
00:40:35,920 --> 00:40:36,880
Hepsini yırtın.

660
00:40:36,880 --> 00:40:40,060
Negatiflerim var
önemli değil.

661
00:40:40,060 --> 00:40:42,520
- Benden ne istiyorsun?
- Hiçbir şey.

662
00:40:42,520 --> 00:40:44,960
Sadece sana yardım etmek istiyorum.

663
00:40:44,960 --> 00:40:46,110
Bana yardım et?

664
00:40:46,110 --> 00:40:49,480
Ne demek bana yardım et?

665
00:40:49,480 --> 00:40:50,620
Yardıma ihtiyacım yok.

666
00:40:50,620 --> 00:40:52,570
Tabii ki biliyorsun.

667
00:40:51,570 --> 00:40:53,470
Ne zaman olacağını hayal edin
okul başkanı

668
00:40:53,470 --> 00:40:54,380
bunları görüyor.

669
00:40:54,380 --> 00:40:55,880
sana söylemeli miyim
ne yapacak?

670
00:40:55,880 --> 00:40:57,850
Mantarını patlatacak
ve seni okuldan atacağım,

671
00:40:57,850 --> 00:40:59,010
ve hepsi aynı anda.

672
00:40:59,010 --> 00:41:01,040
Bunu yapamazsın.
beni mahvedeceksin.

673
00:41:01,040 --> 00:41:02,040
Kesinlikle.

674
00:41:02,040 --> 00:41:03,350
Ama endişelenme.

675
00:41:03,350 --> 00:41:07,440
Oldukça akıllısın
Bayan, bunu biliyorum.

676
00:41:07,440 --> 00:41:09,840
O zaman sen ve ben
birbirine yapışmak zorunda.

677
00:41:09,840 --> 00:41:11,610
Bunların olduğundan emin olun
resimler hiç görülmüyor.

678
00:41:22,590 --> 00:41:23,990
[Gülüyor]

679
00:41:23,490 --> 00:41:25,010
üzgünüm, sen
yanlış yolda.

680
00:41:25,010 --> 00:41:26,280
Ama güzel deneme.

681
00:41:26,280 --> 00:41:30,170
Bunu şunun için koyalım
şu an, tamam mı?

682
00:41:30,170 --> 00:41:30,940
Ve şunu çıkar.

683
00:41:42,320 --> 00:41:44,980
Hayır.
Sütyenin de gitmesi gerekiyor.

684
00:41:50,630 --> 00:41:54,080
[kuşlar ıslık çalıyor]

685
00:42:02,230 --> 00:42:05,700
[BAĞIMA]

686
00:42:15,620 --> 00:42:30,680
[gevezelik]

687
00:42:30,680 --> 00:42:34,550
Bırak oynayayım, olur mu?
[Gülüyor]

688
00:42:34,550 --> 00:42:37,180
ÇOCUKLAR: Evet!

689
00:42:37,180 --> 00:42:39,660
Ah ha!

690
00:42:39,660 --> 00:42:41,640
ÇOCUKLAR: Ateş!

691
00:42:41,640 --> 00:42:45,120
[KONUŞMALAR VE BAĞIRMALAR]

692
00:42:48,590 --> 00:42:50,570
ÇOCUK: Mafsal kafa!
- Vahşiler!

693
00:42:57,970 --> 00:42:59,880
Peki tutkun nasıl?
Formenti ile aşk ilişkisi

694
00:42:59,880 --> 00:43:00,800
gidiyor musun?
Hm.

695
00:43:00,800 --> 00:43:02,700
Fena değil, her şey düşünüldüğünde.

696
00:43:02,700 --> 00:43:05,450
Çok zor olsa gerek
Küçük kafanı almak için ölçeklendir.

697
00:43:05,450 --> 00:43:08,130
Şakayı bırakır mısın
etrafta, tamam mı?

698
00:43:08,130 --> 00:43:09,310
Alessandro, sen
çok aşık

699
00:43:09,310 --> 00:43:10,280
hiçbir şey fark etmedin.

700
00:43:10,280 --> 00:43:11,840
O da bir o kadar kötü
diğerleri gibi.

701
00:43:11,840 --> 00:43:12,540
Belki daha kötü.

702
00:43:12,540 --> 00:43:15,260
Ama sen, yapsan iyi olur
ona iyice bakmaya başladım.

703
00:43:15,260 --> 00:43:16,290
Ne demek, bir göz at?

704
00:43:16,290 --> 00:43:18,030
Zaten baktım.

705
00:43:18,030 --> 00:43:18,730
Bak aptal.

706
00:43:18,730 --> 00:43:20,340
Onun gözünde demek istemiyorum.

707
00:43:20,340 --> 00:43:22,470
izlemelisin
geniş hareketlerin yolu.

708
00:43:22,470 --> 00:43:23,660
Giyinme şekli.

709
00:43:23,660 --> 00:43:25,600
Onun vücudu.

710
00:43:25,600 --> 00:43:27,670
Yarın daha iyi olurdu
iyice bakmanın zamanı geldi.

711
00:43:30,580 --> 00:43:33,000
Günaydın.

712
00:43:33,000 --> 00:43:35,040
Bugün şununla başlayacağız:
hangi egzersizler

713
00:43:35,040 --> 00:43:36,180
dün bitiremedik.

714
00:43:50,360 --> 00:43:53,830
[PIYANO ÇALIYOR]

715
00:43:58,790 --> 00:44:02,260
[KİTAPLAR DÜŞÜYOR]

716
00:44:08,710 --> 00:44:10,690
Buna inanıyor musun?
giydiği bluz mu?

717
00:44:10,690 --> 00:44:13,670
[FISILTILI KONUŞMA]

718
00:44:26,120 --> 00:44:26,990
Hiçbir şey ifade etmiyor.

719
00:44:26,990 --> 00:44:27,800
Şans eseri olabilir.

720
00:44:30,560 --> 00:44:32,720
Görünüşe göre sen
bugün huzursuzsun Finzi.

721
00:44:32,720 --> 00:44:35,240
Kitaplarım düştü, ben
Bunun için gerçekten üzgünüm.

722
00:44:35,240 --> 00:44:38,510
bir şeyler hissediyorum
son zamanlarda biraz tuhaf.

723
00:44:38,510 --> 00:44:40,480
Vizyonlar görüyorum.

724
00:44:40,480 --> 00:44:42,750
[kahkahalar]

725
00:44:42,750 --> 00:44:46,400
Madem bu kadar endişelisin
dolaşmak için neden olmasın

726
00:44:46,400 --> 00:44:47,620
yukarı çıkıp piyano çalıyorsun.

727
00:44:57,000 --> 00:45:00,530
Hazır olduğunuzda başlayın.

728
00:45:00,530 --> 00:45:02,190
Bu çok güzel yapıldı.

729
00:45:02,190 --> 00:45:06,330
Ve yarın için ben
başka bir fikrim var.

730
00:45:06,330 --> 00:45:07,560
Sanırım
tuhaf davranıyor.

731
00:45:07,560 --> 00:45:09,570
Garip?
Bu kadar tuhaf olan ne?

732
00:45:09,570 --> 00:45:10,390
O sadece normal.

733
00:45:10,390 --> 00:45:11,670
O yüzden endişelenmeyi bırak, olur mu?

734
00:45:11,670 --> 00:45:13,610
Çocukken kullanırdım
aynı şeyi yapmak için.

735
00:45:13,610 --> 00:45:15,780
Orada oturup çizgi roman okurdum
Kapaktan kapağa kitap.

736
00:45:15,780 --> 00:45:19,300
Şimdi hadi canım, olacak
endişelenmeyi bırakır mısın?

737
00:45:19,300 --> 00:45:21,260
Yemeğini ye, bu
üşüyecek.

738
00:45:21,260 --> 00:45:22,220
Alessandro.

739
00:45:22,220 --> 00:45:25,620
Ah, cennetteki Tanrım bunu yapacak mısın?
Bu kadına bir şey mi yapacaksın?

740
00:45:25,620 --> 00:45:26,590
Alessandro.

741
00:45:26,590 --> 00:45:27,560
ALESSANDRO: Ne istiyorsun?

742
00:45:27,560 --> 00:45:28,660
Bir sorun mu var?

743
00:45:28,660 --> 00:45:30,510
ALESSANDRO: Hayır, iyiyim.

744
00:45:30,510 --> 00:45:32,700
sen içerideydin
orada 20 dakika.

745
00:45:32,700 --> 00:45:36,630
Orada ne yapıyorsun?

746
00:45:36,630 --> 00:45:37,380
Hiç bir şey.

747
00:45:37,380 --> 00:45:39,210
emin misin
iyi misin?

748
00:45:39,210 --> 00:45:40,960
Evet iyiyim anne.

749
00:45:40,960 --> 00:45:42,460
Gel ve sesini dinle
akşam yemeği, hava soğuyor.

750
00:45:46,000 --> 00:45:47,660
Buraya gel.

751
00:45:47,660 --> 00:45:50,310
Orada ne yapıyorsun?
Ha?

752
00:45:50,310 --> 00:45:51,010
Ha?

753
00:45:53,740 --> 00:45:54,600
Siğiller kapacaksın.

754
00:45:59,960 --> 00:46:01,060
Kuyu?

755
00:46:01,060 --> 00:46:02,540
Negatifleri getirdin mi?

756
00:46:02,540 --> 00:46:04,740
Neden?

757
00:46:04,740 --> 00:46:05,840
Bak, Gabrielli.

758
00:46:05,840 --> 00:46:06,920
İstediğini yaptım.

759
00:46:06,920 --> 00:46:09,330
senin
pazarlığın bir parçası.

760
00:46:09,330 --> 00:46:11,450
Ama sadece sana sordum
küçük aptalca bir şey.

761
00:46:11,450 --> 00:46:13,750
Ve kolaydı
senin için değil mi?

762
00:46:13,750 --> 00:46:14,890
Bu doğru değil.

763
00:46:14,890 --> 00:46:16,130
Benim için hiç de kolay olmadı.

764
00:46:16,130 --> 00:46:17,320
Aşağılayıcıydı.

765
00:46:17,320 --> 00:46:19,060
Ölecekmiş gibi hissettim.

766
00:46:19,060 --> 00:46:20,160
Hadi.

767
00:46:20,160 --> 00:46:21,970
Yalan söylemeye başlama
bu noktada ben, tamam mı?

768
00:46:21,970 --> 00:46:23,970
Tek yaptığın
skandala günah ekleniyor.

769
00:46:23,970 --> 00:46:28,060
Beni dinle, yapacağım
sana karşı samimi ol.

770
00:46:28,060 --> 00:46:29,810
Bu güzel, sadece
bütün gün sürmeyin.

771
00:46:29,810 --> 00:46:32,820
Kız arkadaşlarımın çoğu
konservatuvar evlendi.

772
00:46:32,820 --> 00:46:35,630
Gelecek vaat eden piyanistlerdi,
artık ev hanımı oldular.

773
00:46:35,630 --> 00:46:37,780
İsteyen her kadın
kariyerinde ilerlemek

774
00:46:37,780 --> 00:46:41,600
fedakarlık yapmak zorunda
onun kişisel hayatı.

775
00:46:41,600 --> 00:46:43,560
bana bakılıyor
şüphe çünkü ben

776
00:46:43,560 --> 00:46:46,650
öğretmen olmak istemiyorum
hayatımın geri kalanında.

777
00:46:46,650 --> 00:46:49,130
Biliyor musun, konuşman
senin kadar sıkıcı.

778
00:46:49,130 --> 00:46:51,560
Ve etrafımızda
zaten çok sıkıldım.

779
00:46:51,560 --> 00:46:54,400
Ah, bunu anlamıyor musun?
kendimi bu şekilde ifşa etmek

780
00:46:54,400 --> 00:46:57,510
o kadar aşağılayıcı ki
kalbimi parçalıyor.

781
00:46:57,510 --> 00:46:58,610
Ah canım, seni zavallı şey.

782
00:46:58,610 --> 00:46:59,650
Böyle devam edemezsin.

783
00:46:59,650 --> 00:47:01,040
Yüzyılın şehidi.

784
00:47:01,040 --> 00:47:02,300
Kendinizi Tanrı'ya adayın.

785
00:47:02,300 --> 00:47:05,030
Eğer gerçekten iyiysen,
bir mucizeyle karşılaşırsın.

786
00:47:05,030 --> 00:47:06,860
yapacak hiçbir şeyim yok
senin hislerinle.

787
00:47:06,860 --> 00:47:08,430
Kalbinize gelince, bir doktora görünün.

788
00:47:08,430 --> 00:47:09,810
Daha fazlasını istiyorum
artık senden çıktım.

789
00:47:12,780 --> 00:47:14,660
Daha kolay olacak, o yüzden rahatla.

790
00:47:14,660 --> 00:47:16,270
Mantıklı olmaya çalışın.

791
00:47:16,270 --> 00:47:16,970
Deniyorum.

792
00:47:16,970 --> 00:47:17,740
Bu senin için.

793
00:47:17,740 --> 00:47:20,240
Ve ben ilgileneceğim
diğer her şeyden.

794
00:47:20,240 --> 00:47:22,040
Sana ne yapacağını söyleyeceğim.

795
00:47:22,040 --> 00:47:23,720
Sana rehberlik edeceğim.

796
00:47:23,720 --> 00:47:24,490
Senin Pygmalion'un olacağım.

797
00:47:24,490 --> 00:47:27,780
[PIYANO MÜZİĞİ]

798
00:47:29,190 --> 00:47:32,420
Şuna dikkat edin:
sesin düzenliliği.

799
00:47:32,420 --> 00:47:34,860
Eşit tutun.

800
00:47:34,860 --> 00:47:36,800
Eşit.

801
00:47:36,800 --> 00:47:37,780
Bu doğru.

802
00:47:41,670 --> 00:47:44,110
Crescendo.

803
00:47:44,110 --> 00:47:45,570
Yükselt.

804
00:47:45,570 --> 00:47:47,240
Yükseltin, ancak her zaman eşit şekilde.

805
00:47:47,240 --> 00:47:49,330
Eşit olarak.

806
00:47:49,330 --> 00:47:50,780
İyi.

807
00:47:50,780 --> 00:47:53,680
İyi.

808
00:47:52,680 --> 00:47:55,570
Şimdi, azaltın.

809
00:47:55,570 --> 00:47:57,510
İyi.

810
00:47:57,510 --> 00:47:59,050
Yavaşça.

811
00:47:59,050 --> 00:48:00,540
Yavaşça.

812
00:48:00,540 --> 00:48:02,460
Eşit olarak.

813
00:48:02,460 --> 00:48:03,460
İyi.

814
00:48:03,460 --> 00:48:04,590
İyi, güzel.
[Nefes nefese]

815
00:48:04,590 --> 00:48:05,290
Üzgünüm!

816
00:48:05,290 --> 00:48:07,080
Ağlamak için
yüksek sesle, dikkatli ol.

817
00:48:07,080 --> 00:48:09,220
Canını mı yaktı?
Hayır.

818
00:48:21,640 --> 00:48:23,100
Hadi ama, ev sahibi sensin.

819
00:48:23,100 --> 00:48:24,210
Bir şeyler yap olur mu koca kafa.

820
00:48:24,210 --> 00:48:26,350
Onu kurut.

821
00:48:26,350 --> 00:48:28,500
Yoksa bunu görmüyor musun?
yarı sırılsıklam.

822
00:48:28,500 --> 00:48:29,530
Evet, tamam.

823
00:48:33,530 --> 00:48:39,020
Ah, belki de... belki
bunu yaparsan daha iyi olur.

824
00:48:39,020 --> 00:48:40,690
Alessandro, sanırım öyle yapardı
daha doğrusu bunu yapmalısın.

825
00:48:40,690 --> 00:48:41,510
Öyle değil mi?

826
00:48:46,490 --> 00:48:49,990
Evet, eğer bu kadar nazik olursan.

827
00:48:49,990 --> 00:48:50,990
Devam et.

828
00:49:00,290 --> 00:49:02,030
Acıyor mu?

829
00:49:02,030 --> 00:49:02,900
Hayır.

830
00:49:02,900 --> 00:49:03,600
Hayır.

831
00:49:03,600 --> 00:49:04,710
Ah, umutsuzsun.

832
00:49:04,710 --> 00:49:05,920
Asla alamayacaksın
böyle yapıldı.

833
00:49:05,920 --> 00:49:07,810
Bluzu kaldırmalısın
yoksa asla kurumaz.

834
00:49:07,810 --> 00:49:09,000
Kafanı kullan aptal.

835
00:49:09,000 --> 00:49:11,270
Madem bu kadar harikasın, neden
o zaman yapmıyor musun?

836
00:49:11,270 --> 00:49:12,470
Bebek gibi davranmayı bırak.

837
00:49:16,780 --> 00:49:18,690
Affedersiniz.

838
00:49:24,670 --> 00:49:28,150
[Nefes nefese]

839
00:49:44,130 --> 00:49:46,590
Bu kadar yeter.

840
00:49:46,590 --> 00:49:49,010
kadar burada oturamayız.
yarın kurumasını bekliyoruz.

841
00:49:52,570 --> 00:49:54,670
Zaten kendi kendine kuruyacaktır.

842
00:49:54,670 --> 00:49:58,250
Şey, biz...
Buradan başlayabiliriz.

843
00:50:02,710 --> 00:50:06,190
[PIYANO ÇALIYOR]

844
00:50:23,090 --> 00:50:25,200
Alessandro, öyle misin?
beni umursuyor musun?

845
00:50:25,200 --> 00:50:27,610
Yoksa düşünüyorsun
başkasının mı?

846
00:50:27,110 --> 00:50:28,450
Bazen kaybolduğunu düşünüyorum.

847
00:50:31,260 --> 00:50:33,600
Kimi yapmak zorundasın
bunu yapmanın herhangi bir yolu var mı?

848
00:50:33,600 --> 00:50:34,730
Ne olduğunu biliyorum
hakkında konuşuyoruz.

849
00:50:34,730 --> 00:50:35,980
Hayır, eminim ki yapmıyorsundur.

850
00:50:35,980 --> 00:50:37,390
Dinle, bir şey yapmak istiyorum.

851
00:50:37,390 --> 00:50:38,300
Bu doğal.

852
00:50:38,300 --> 00:50:39,770
Sorun ne?
rahibe olduğumu mu düşünüyorsun?

853
00:50:39,770 --> 00:50:41,830
Ne dersen de.

854
00:50:41,830 --> 00:50:42,780
Tamam kaplan.

855
00:50:42,780 --> 00:50:46,840
Bana ne olduğunu gösterebilirsin
nasıl yapılacağını biliyorsun.

856
00:50:46,840 --> 00:50:49,430
Oldukça kolay.

857
00:50:49,430 --> 00:50:52,830
Başlangıç olarak, sen...
Sadece pantolonunu çıkar.

858
00:50:52,830 --> 00:50:54,090
Hepsi bu.

859
00:50:54,090 --> 00:50:56,000
Bekliyorum.

860
00:50:56,000 --> 00:50:58,420
Ne için?

861
00:50:58,420 --> 00:51:00,240
seni bekliyorum
onları çıkarmak için.

862
00:51:00,240 --> 00:51:01,770
Vay, evet.
İşte başlıyorum.

863
00:51:11,410 --> 00:51:15,920
Ama sen hiç giymiyorsun.

864
00:51:15,920 --> 00:51:18,180
Bravo, sen bir
dev bir adım önde.

865
00:51:18,180 --> 00:51:18,880
Şimdi?

866
00:51:21,840 --> 00:51:24,470
Sonra ben... ben
elbiseni çıkar.

867
00:51:29,950 --> 00:51:33,360
[İÇ ÇEKİLMELER]

868
00:51:33,360 --> 00:51:35,310
Nasıl çalıştıklarını bilmiyor musun?

869
00:51:35,310 --> 00:51:36,780
Tek yaptığın çekmek
ve ben oradayım.

870
00:51:36,780 --> 00:51:37,750
Devam et.

871
00:51:37,750 --> 00:51:39,090
Ah, evet evet.

872
00:51:39,090 --> 00:51:40,590
Evet, elbette.

873
00:51:40,590 --> 00:51:41,590
Bunu biliyorum.

874
00:51:41,590 --> 00:51:43,090
Garip ama.

875
00:51:43,090 --> 00:51:46,060
Sanki... sıkı.

876
00:51:46,060 --> 00:51:48,710
yani öyle değil mi
sana sıkı mı geliyor?

877
00:51:48,710 --> 00:51:50,570
Bir nebze.

878
00:51:50,570 --> 00:51:52,150
Eminim bu seni öldürüyordur, değil mi?

879
00:52:07,340 --> 00:52:10,780
Alessandro...

880
00:52:11,770 --> 00:52:15,200
[TEKNE MOTORU]

881
00:52:17,190 --> 00:52:18,690
Tanrım!

882
00:52:18,690 --> 00:52:20,490
siz nesiniz çocuklar
orada ne yapıyorsun?

883
00:52:20,490 --> 00:52:21,680
Başka bir yere git!
Evet, evet, evet.

884
00:52:21,680 --> 00:52:23,180
Gidiyoruz, gidiyoruz.

885
00:52:23,180 --> 00:52:24,680
Hadi.

886
00:52:24,680 --> 00:52:25,680
Lanet olsun.

887
00:52:25,680 --> 00:52:28,170
Ne kötü şans.

888
00:52:28,170 --> 00:52:29,170
[PIYANO MÜZİĞİ]

889
00:52:29,170 --> 00:52:32,660
Hiçbir şey yok.

890
00:52:32,660 --> 00:52:35,160
Gördün mü?

891
00:52:35,160 --> 00:52:38,650
[PIYANO MÜZİĞİ DURDURULDU VE
BAŞLIYOR]

892
00:53:22,440 --> 00:53:24,530
Bu doğru mu?
Doğru mu oynuyordum?

893
00:53:24,530 --> 00:53:26,890
Bu çok daha iyiydi.

894
00:53:41,360 --> 00:53:42,230
Peki gördün mü?

895
00:53:42,230 --> 00:53:43,700
O hâlâ Bayan mı?
Şimdi sana Zambak Kadar Saf mı?

896
00:53:43,700 --> 00:53:44,900
Sen ne diyorsun?

897
00:53:44,900 --> 00:53:46,810
Hey, hadi aptal çan.

898
00:53:46,810 --> 00:53:47,870
Ne demek istediğimi biliyorsun.

899
00:53:47,870 --> 00:53:49,130
Bu kadar karamsar görünme.

900
00:53:49,130 --> 00:53:50,680
Bana güveniyor musun?

901
00:53:50,680 --> 00:53:51,970
Aa.

902
00:53:51,970 --> 00:53:53,360
Hadi ama.

903
00:53:53,360 --> 00:53:54,610
Ben senin arkadaşınım, değil mi?

904
00:53:54,610 --> 00:53:56,720
Kuyu?
Evet, evet.

905
00:53:56,720 --> 00:53:58,270
Sen benim arkadaşımsın.

906
00:53:58,270 --> 00:53:59,410
Peki, işi bana bırak.

907
00:53:59,410 --> 00:54:00,330
İyi vakit geçireceğiz.

908
00:54:03,090 --> 00:54:04,010
[Nefes nefese]

909
00:54:04,010 --> 00:54:05,160
Ah, elimde değil.

910
00:54:05,160 --> 00:54:06,700
Tek istediğim şu
konuşmama izin ver.

911
00:54:06,700 --> 00:54:08,470
Benim kasem [DUYULMUYOR] benim
kalbim, yardım edemem.

912
00:54:08,470 --> 00:54:09,500
Senin derdin ne?

913
00:54:09,500 --> 00:54:10,630
Ciddi olamazsın.

914
00:54:10,630 --> 00:54:12,400
Evet evet ciddiyim.
Seni seviyorum.

915
00:54:12,400 --> 00:54:13,600
Kontrol edemiyorum.
Seni seviyorum.

916
00:54:13,600 --> 00:54:14,300
Seni seviyorum.

917
00:54:14,300 --> 00:54:16,850
Oh, sen öyleydin
çok çalışmak.

918
00:54:16,850 --> 00:54:17,710
Sanırım bir içkiye ihtiyacın var.

919
00:54:17,710 --> 00:54:19,280
Kalbimi kırıyorsun.
sana ihtiyacım var.

920
00:54:19,280 --> 00:54:20,600
Seni seviyorum.

921
00:54:20,600 --> 00:54:22,450
Kaçacağız, ben varım
bankadaki para.

922
00:54:22,450 --> 00:54:23,880
Burada iyiyim.

923
00:54:23,880 --> 00:54:28,130
için çok iyi olacağım
sen (mırıldanmaya devam eder)

924
00:54:28,130 --> 00:54:30,800
Seni benim kadar kimse sevemez.
Ben tek kişiyim.

925
00:54:30,800 --> 00:54:32,480
- Tanrım.
- Bankadaki para.

926
00:54:32,480 --> 00:54:34,770
Beni sevdiğini söyle.

927
00:54:34,770 --> 00:54:36,110
Yapma bunu.

928
00:54:36,110 --> 00:54:37,590
Bunu yapma.

929
00:54:37,590 --> 00:54:41,040
Kes şunu!

930
00:54:41,040 --> 00:54:42,640
Benim adım Florendo.

931
00:54:42,640 --> 00:54:45,410
Sadece seni duymak için... adımı söyle.

932
00:54:45,410 --> 00:54:47,320
[Nefes nefese kalıyor]

933
00:54:47,320 --> 00:54:50,030
Artık Allah kahretsin, bu kadar yeter.

934
00:54:50,030 --> 00:54:51,050
Benim hayatım var.

935
00:54:51,050 --> 00:54:53,490
Yani en iyisi değil
ama sahip olduğum tek şey bu.

936
00:54:53,490 --> 00:54:55,310
O yüzden geri çekilin.

937
00:54:55,310 --> 00:54:58,210
Ama tek istediğim...
Sevilmektir.

938
00:54:58,210 --> 00:54:58,960
Bu kadar yeter.

939
00:54:58,960 --> 00:55:00,340
Artık duymak istemiyorum.

940
00:55:00,340 --> 00:55:02,020
Ah, şimdi yapmayacaksın
artık benim gibi.

941
00:55:02,020 --> 00:55:03,430
Bunu biliyorum.

942
00:55:03,430 --> 00:55:04,920
Bunun olacağını biliyordum.

943
00:55:04,920 --> 00:55:06,490
Sessiz ol.

944
00:55:06,490 --> 00:55:08,420
İşte, bir içki iç.

945
00:55:08,420 --> 00:55:09,730
Teşekkür ederim.

946
00:55:09,730 --> 00:55:11,900
[Pencereyi çarpar]

947
00:55:11,900 --> 00:55:13,820
- Sen misin, Alessandro?
- Evet anne.

948
00:55:13,820 --> 00:55:16,210
Geri döndüm.
Ve... peki dersin nasıldı?

949
00:55:16,210 --> 00:55:16,910
TAMAM.

950
00:55:19,570 --> 00:55:22,890
[uğultu]

951
00:55:22,890 --> 00:55:24,420
- Günaydın.
- MERHABA.

952
00:55:30,520 --> 00:55:31,850
Dinle, Alessandro.

953
00:55:31,850 --> 00:55:34,310
Bir ikilemim var.

954
00:55:34,310 --> 00:55:35,190
[Gülüyor]

955
00:55:35,190 --> 00:55:38,130
Seni her zaman yanıma aldım
bunu yaptım oğlum, değil mi?

956
00:55:38,130 --> 00:55:40,560
Bir ikilemim var ve sen
çözmeme yardım etmelisin.

957
00:55:40,560 --> 00:55:42,480
Ne?

958
00:55:42,480 --> 00:55:44,860
Şimdi elimizde iki tane var
bence buradaki olasılıklar.

959
00:55:44,860 --> 00:55:47,200
Birinci olasılık,
çok fazla saçmalıyorsun.

960
00:55:47,200 --> 00:55:49,420
işte böyle geldin
son zamanlarda çok yıpranmış görünüyorsun.

961
00:55:49,420 --> 00:55:52,100
Ve ikincisi sen
hiçbir şekilde alamıyorum.

962
00:55:52,100 --> 00:55:54,490
Peki hangisi?

963
00:55:54,490 --> 00:55:55,820
Ah, hadi baba.

964
00:55:55,820 --> 00:55:57,390
öyle görünmüyor
benim için çok önemli

965
00:55:57,390 --> 00:56:00,210
peki nasıl oldu
senin için bir sorun mu var?

966
00:56:00,210 --> 00:56:01,040
Senin için önemli değil mi?

967
00:56:01,040 --> 00:56:02,930
Bu olmalı
en önemli şey.

968
00:56:02,930 --> 00:56:04,150
Bu en önemlisidir.

969
00:56:04,150 --> 00:56:06,280
Bak oğlum biliyorum
Afrika'da değiliz.

970
00:56:06,280 --> 00:56:08,310
Keşke öyle olsaydık diyorum.

971
00:56:08,310 --> 00:56:10,660
Kız edinmenin diğer sorunları
bu günlerde bu kesin.

972
00:56:10,660 --> 00:56:12,200
Ah baba, gitmeliyim.

973
00:56:12,200 --> 00:56:13,360
Ne demek istiyorsun?
Gitmek zorunda mısın?

974
00:56:13,360 --> 00:56:15,130
Bak, doldurmaya çalışıyorum
hayatın gerçeklerini öğreniyorsun.

975
00:56:15,130 --> 00:56:16,270
Elimden gelenin en iyisini yapıyorum.

976
00:56:16,270 --> 00:56:19,190
Gitmeni istemiyorum
bir aptal gibi hayatı boyunca.

977
00:56:19,190 --> 00:56:21,350
Bir kadının nasıl olduğunu bilirsin
yaptın değil mi?

978
00:56:21,350 --> 00:56:23,100
Dur bir dakika.

979
00:56:23,100 --> 00:56:24,980
Peki, nasıl olduğunu biliyor musun?
biri yapıldı mı, sen yapılmadı mı?

980
00:56:24,980 --> 00:56:26,500
Gitmem lazım baba.

981
00:56:26,500 --> 00:56:28,630
Şimdi bir dakika bekle, Alessandro.
Beklemek.

982
00:56:28,630 --> 00:56:30,900
Beni bekle olur mu?

983
00:56:30,900 --> 00:56:32,170
Şimdi ciddiyim.

984
00:56:32,170 --> 00:56:35,060
nasıl bir şey biliyor musun
kadın yaratılmış mıdır yapılmamış mıdır?

985
00:56:35,060 --> 00:56:37,400
- Evet biliyorum!
- Güzel, güzel!

986
00:56:37,400 --> 00:56:40,170
Söyle bana, bu küçük kızlar
sen çıkıyorsun... nasıllar?

987
00:56:40,170 --> 00:56:41,910
İyi günler, Luigi.
Alessandro...

988
00:56:41,910 --> 00:56:43,410
[SOHBET]

989
00:56:43,410 --> 00:56:44,820
Şimdi bakın, işte
bilmek istediğim şey

990
00:56:44,820 --> 00:56:47,860
gerçekten... Hey, onlar
ikisi de harika ha?

991
00:56:47,860 --> 00:56:49,260
Ha?
Hadi baba.

992
00:56:49,260 --> 00:56:51,040
Şimdi bu sefer değilsin
bundan kurtulmak.

993
00:56:51,040 --> 00:56:53,240
ben senin babanım ve
bana söyleyeceksin.

994
00:56:53,240 --> 00:56:55,080
Şimdi söyle bana, nasıl
kadın bir araya getirilmiş, öyle mi?

995
00:56:55,080 --> 00:56:55,990
Devam et, biliyorsun.

996
00:56:55,990 --> 00:56:56,980
[KEKEMELER]

997
00:56:56,980 --> 00:56:58,020
Onların iki şeyi var...

998
00:56:58,020 --> 00:56:59,220
- Ne tür şeyler?
- Puan.

999
00:56:59,220 --> 00:57:00,630
Onlar...
Ah, hadi ama!

1000
00:57:00,630 --> 00:57:01,330
Bunlar memeler.

1001
00:57:01,330 --> 00:57:03,100
Şimdi bana bunu yaptığını söyleme.
hiç bir çift meme görmemiştim.

1002
00:57:03,100 --> 00:57:04,590
- Evet.
- Peki neye benziyorlar?

1003
00:57:04,590 --> 00:57:05,940
İki düğme var,
tek bildiğim bu.

1004
00:57:05,940 --> 00:57:07,000
- Aman Tanrım.
- İki puan.

1005
00:57:07,000 --> 00:57:08,810
Ne demek istiyorsun, düğmeler?
Bunlar meme uçları.

1006
00:57:08,810 --> 00:57:10,580
Herkesin memesi var
Tanrı aşkına.

1007
00:57:10,580 --> 00:57:12,300
Onları neredeyse görebilirsin
her gece filmlerde.

1008
00:57:12,300 --> 00:57:13,100
Unut gitsin.

1009
00:57:13,100 --> 00:57:14,810
Şimdi bana her şeyi anlatacaksın
c'yi biliyorsun...

1010
00:57:14,810 --> 00:57:15,510
[Nefes nefese]

1011
00:57:15,510 --> 00:57:17,440
Ben de bu...
Günaydın.

1012
00:57:17,440 --> 00:57:20,940
[PIYANO MÜZİĞİ]

1013
00:57:34,670 --> 00:57:36,630
Vay be.

1014
00:57:36,630 --> 00:57:38,470
Neyse, güzelleşiyor
burası sıcak, değil mi?

1015
00:57:38,470 --> 00:57:40,540
Sanırım açsam iyi olur
pencere biraz küçük, değil mi?

1016
00:57:40,540 --> 00:57:42,380
Sana zaten söyledim, hayır.

1017
00:57:42,380 --> 00:57:44,280
Komşular her zaman
polisi ara

1018
00:57:44,280 --> 00:57:45,830
piyanonun sesi çok yüksek olduğunda.

1019
00:57:45,830 --> 00:57:48,720
Cesaret, arkadaş, cesaret.

1020
00:57:48,720 --> 00:57:49,980
Bu çok kötü, doğru mu?

1021
00:57:49,980 --> 00:57:53,250
Üzgünüm ama keşke
buna gün demek hoşuma gidiyor...

1022
00:57:53,250 --> 00:57:54,180
[Gülüyor]

1023
00:57:54,180 --> 00:57:56,070
Ben biraz ateşli değilim.

1024
00:57:56,070 --> 00:57:57,160
Biraz ısı nedir?

1025
00:58:01,580 --> 00:58:03,880
Biliyor musun, sanırım yapabilirsin
o güzel bluzu çıkar

1026
00:58:03,880 --> 00:58:05,060
eğer bu kadar ateşliysen.

1027
00:58:05,060 --> 00:58:06,980
Hayır, beni rahatsız etmiyor.

1028
00:58:10,180 --> 00:58:11,950
Olmak zorunda değilsin
karşımızda o kadar utangaç ki.

1029
00:58:11,950 --> 00:58:13,980
Yoksa korkuyor musun
Alessandro sana saldıracak mı?

1030
00:58:13,980 --> 00:58:14,680
Hey!

1031
00:58:32,370 --> 00:58:35,840
[PIYANO ÇALIYOR]

1032
00:58:38,330 --> 00:58:40,860
Ah.

1033
00:58:40,860 --> 00:58:42,910
Dostum, bu inanılmaz.

1034
00:58:42,910 --> 00:58:44,870
Ona pek benzemiyor.

1035
00:58:44,870 --> 00:58:46,270
Nedir?

1036
00:58:46,270 --> 00:58:48,990
Dostum, sadece çamaşırcı kadınlar ihmal eder
koltuk altlarını tıraş etmek.

1037
00:58:48,990 --> 00:58:50,730
Bunu bilmiyor muydun?

1038
00:58:50,730 --> 00:58:52,060
Bak Gabrielli, bu
gerçekten görünmüyor

1039
00:58:52,060 --> 00:58:53,640
işinizden herhangi biri olmak.

1040
00:58:53,640 --> 00:58:55,500
Artık bitirmeliyim
ders, tamam mı?

1041
00:58:55,500 --> 00:58:56,970
Hey, bak umurumda değil
öyle ya da böyle

1042
00:58:56,970 --> 00:58:58,100
bu konuda Alessandro.

1043
00:58:58,100 --> 00:58:59,360
Ama yapmalısın
o senin öğretmenin

1044
00:58:59,360 --> 00:59:01,030
ve o yapacak
kötü bir izlenim.

1045
00:59:01,030 --> 00:59:02,630
Şimdi dinle, Finzi...

1046
00:59:02,630 --> 00:59:04,970
Hemen üzülmeyin hanımefendi.

1047
00:59:04,970 --> 00:59:06,400
Altını tıraş etmiyorsun
kolların çünkü sen

1048
00:59:06,400 --> 00:59:07,230
nasıl yapılacağını bilmiyorum.

1049
00:59:07,230 --> 00:59:08,780
Haklı mıyım?
Kuyu?

1050
00:59:08,780 --> 00:59:10,800
Evet veya hayır?

1051
00:59:10,800 --> 00:59:13,750
Evet, bu doğru.

1052
00:59:13,750 --> 00:59:18,640
[Nefes nefese]
Bunu gördün mü?

1053
00:59:18,640 --> 00:59:19,820
Gerçekten tıraş olmaya ihtiyacın vardı.

1054
00:59:33,370 --> 00:59:34,340
Ne yapıyorsun, uyuyor musun?

1055
00:59:34,340 --> 00:59:35,880
sorun nedir?
son zamanlarda seninle mi?

1056
00:59:35,880 --> 00:59:37,390
Gerçekten bu işin dışındasın.

1057
00:59:37,390 --> 00:59:38,820
Daha yeni bitirdim.

1058
00:59:38,820 --> 00:59:40,730
Ben...

1059
00:59:40,730 --> 00:59:42,540
Kalmak zorunda mıyım
Bunun için mi oturdun?

1060
00:59:42,540 --> 00:59:43,260
Şşş.

1061
00:59:43,260 --> 00:59:45,930
Bu gösteri özellikle sizin için.

1062
00:59:45,930 --> 00:59:47,790
Paris'te gece.

1063
00:59:47,790 --> 00:59:49,040
Üç maç.

1064
00:59:49,040 --> 00:59:52,090
Birbiri ardına
geceyi aydınlatır.

1065
00:59:52,090 --> 00:59:54,430
İlk... aydınlanan
bu güzel göğüsleri yukarı kaldır

1066
00:59:54,430 --> 00:59:55,200
bu seni deli ediyor.

1067
00:59:58,630 --> 01:00:02,230
Ve seni bir şeye dönüştürüyorum
sınıftaki çılgın aptal.

1068
01:00:05,160 --> 01:00:11,070
İkinci maç onun sırtı için
tampon ya da kıç, fena değil, değil mi?

1069
01:00:11,070 --> 01:00:14,210
Ağırlık altında hareket ediyor
kıyafetleri mıknatıslanacak

1070
01:00:14,210 --> 01:00:15,140
tüm dikkatiniz.

1071
01:00:27,090 --> 01:00:31,840
Ve üçüncü maç gösterilecek
sen sadece hayal ettiğin şeysin.

1072
01:00:31,840 --> 01:00:35,890
Özünü temsil ediyor
arzu ettiğiniz her şey.

1073
01:00:35,890 --> 01:00:38,800
Ve sihir bunu zorluyor
sizi girişine çekiyor.

1074
01:00:38,800 --> 01:00:41,680
Bunun aşk olduğunu sanıyorsun
platonik veya başka türlü.

1075
01:00:41,680 --> 01:00:43,370
Büyük bir tutku ki
zonklamana neden olur.

1076
01:00:49,670 --> 01:00:51,030
Peki ne olduğunu düşünüyorsun?

1077
01:00:51,030 --> 01:00:52,970
Bu et ve başka bir şey değil.

1078
01:00:52,970 --> 01:00:56,470
[Gülüyor]

1079
01:01:05,930 --> 01:01:08,920
[KAPI AÇILIR VE KAPANIR]

1080
01:01:13,910 --> 01:01:14,610
Alessandro!

1081
01:01:19,990 --> 01:01:23,420
[SOBS]

1082
01:01:30,290 --> 01:01:32,320
Alessandro!

1083
01:01:32,320 --> 01:01:34,700
Nereye gidiyorsun?

1084
01:01:34,700 --> 01:01:36,660
Böyle olma.

1085
01:01:36,660 --> 01:01:37,760
Sorun nedir?

1086
01:01:37,760 --> 01:01:42,120
Hadi ama, sorun ne?

1087
01:01:42,120 --> 01:01:45,580
[HOLANLAR]

1088
01:02:10,180 --> 01:02:13,160
[GABRIELLI SESSİZCE GÜLÜYOR]

1089
01:02:52,440 --> 01:02:55,520
- Şimdi daha iyi misin?
- Git kendini becer.

1090
01:02:55,520 --> 01:02:58,970
[Gülüyor]

1091
01:03:10,320 --> 01:03:12,890
Alessandro.

1092
01:03:12,890 --> 01:03:14,460
Ah, sorun ne şimdi, anne?

1093
01:03:14,460 --> 01:03:16,210
Saatin kaç olduğunu biliyor musun?

1094
01:03:16,210 --> 01:03:18,030
Aman Tanrım, ne var
Yanılıyor musun, Alessandro?

1095
01:03:18,030 --> 01:03:18,730
Hiçbir şey, anne.

1096
01:03:18,730 --> 01:03:20,700
Çeşmeye düştüm.

1097
01:03:20,700 --> 01:03:23,130
Hepiniz ıslanmışsınız, hasta olacaksınız.

1098
01:03:23,130 --> 01:03:26,520
[Nefes nefese kalmak ve bayılmak]

1099
01:03:27,490 --> 01:03:29,940
Ah, anne.
Bok.

1100
01:04:27,890 --> 01:04:28,660
Merhaba?

1101
01:04:28,660 --> 01:04:29,770
Senorita Formenti mi?

1102
01:04:29,770 --> 01:04:30,560
Günaydın.

1103
01:04:30,560 --> 01:04:32,720
Bu Corsini.

1104
01:04:32,720 --> 01:04:35,430
seninle konuşmam lazım
bu çok acil bir konu.

1105
01:04:41,930 --> 01:04:42,630
Bu doğru.

1106
01:04:42,630 --> 01:04:47,040
Üzgünüm ama dayanamam
şu anda başka ders yok.

1107
01:04:47,040 --> 01:04:50,520
Anlıyorum, Alessandro.

1108
01:04:50,520 --> 01:04:54,230
Annen için üzgünüm, ben
bunu çok istediğini biliyordu.

1109
01:04:54,230 --> 01:04:55,930
annem alacak
er ya da geç bunun üstesinden gelin.

1110
01:04:55,930 --> 01:04:57,400
Endişelenmeyin.

1111
01:04:57,400 --> 01:04:58,270
Ve sen?

1112
01:04:58,270 --> 01:05:00,780
Ne olduğunu bilmiyorum...
Gerçekleşecek.

1113
01:05:00,780 --> 01:05:02,660
Ama bunun hakkında fazla düşünemiyorum.

1114
01:05:02,660 --> 01:05:04,810
anlamıyorum
neler oluyor?

1115
01:05:04,810 --> 01:05:06,670
İnanıyor musun?
tek kişi sen misin?

1116
01:05:06,670 --> 01:05:08,630
Bilmiyorum.

1117
01:05:08,630 --> 01:05:10,950
Üzgünüm bulamadım
çok eğlenceli.

1118
01:05:10,950 --> 01:05:13,100
Hepsi bu.

1119
01:05:13,100 --> 01:05:15,840
buna gerçekten inanıyor musun
bu benim için eğlenceli bir şaka mı?

1120
01:05:15,840 --> 01:05:17,210
Başka ne düşünüyorsun?

1121
01:05:17,210 --> 01:05:21,290
Gerçekten ahlak dersi vermiyor musun?
Ah, bak Alessandro.

1122
01:05:21,290 --> 01:05:23,880
Bu ortamda
katı ahlak sahibi,

1123
01:05:23,880 --> 01:05:25,500
özellikle bu konuda
küçük eyalet,

1124
01:05:25,500 --> 01:05:29,610
hepimiz baştan çıkarılıyoruz
ara sıra patlak verin.

1125
01:05:29,610 --> 01:05:34,130
Biz bastırıldık ve
kırılgan ve arzularımız

1126
01:05:34,130 --> 01:05:39,310
öyle ki... her türlü
bir okşama hoş karşılanır.

1127
01:05:39,310 --> 01:05:44,940
Ama bazen daha fazlasını okuruz
aslında orada olduğundan daha fazla.

1128
01:05:44,940 --> 01:05:48,360
Öte yandan,
gerçekle karşı karşıyayız.

1129
01:05:48,360 --> 01:05:52,710
Sıkı yetiştirilme tarzımız her zaman
bizi tekrar hizaya çekiyor.

1130
01:05:52,710 --> 01:05:56,210
olduğunu anlıyoruz
Ödenemeyecek kadar yüksek bir bedel,

1131
01:05:56,210 --> 01:05:58,260
peki ne yapabiliriz?

1132
01:05:58,260 --> 01:05:59,550
Geri çekilin.

1133
01:06:03,790 --> 01:06:06,640
Mecburum çünkü
Ben bir kadınım ve bu

1134
01:06:06,640 --> 01:06:09,340
benim için çok daha zor.

1135
01:06:09,340 --> 01:06:12,840
Neredeyse sonu
yıl bekleyelim.

1136
01:06:12,840 --> 01:06:13,880
Sabırlı ol.

1137
01:06:13,880 --> 01:06:16,450
Ciddi bir şey yapmayın.

1138
01:06:16,450 --> 01:06:19,360
Ve bittiğinde,
peki, her şey olacak

1139
01:06:19,360 --> 01:06:20,790
sabun köpüğü gibi söndü.

1140
01:06:24,560 --> 01:06:27,050
Şimdi ahlak dersi veriyorum.

1141
01:06:27,050 --> 01:06:29,120
Sonuçta ben öğretmenim.

1142
01:06:29,120 --> 01:06:31,990
gerçekten istemiyorum
dersleri bitirmek için.

1143
01:06:31,990 --> 01:06:33,780
Dürüst.

1144
01:06:33,780 --> 01:06:36,150
Artık tek istediğim anlamak.

1145
01:06:36,150 --> 01:06:39,590
bir durumda olmayın
anlamak için acele edin.

1146
01:06:39,590 --> 01:06:40,880
Her zaman seninle kalacağım.

1147
01:06:40,880 --> 01:06:46,220
Ama olması gerektiği gibi
sadece bir gençlik rüyası.

1148
01:06:46,220 --> 01:06:48,680
Artık sorgulamayın.

1149
01:06:48,680 --> 01:06:53,770
Ve her şeyden önce lütfen
beni yargılama.

1150
01:06:53,770 --> 01:06:55,310
Bir dakika bekle, gitme.

1151
01:06:55,310 --> 01:06:56,290
Beklemek!

1152
01:06:56,290 --> 01:06:58,510
Ama neden canım?

1153
01:06:58,510 --> 01:06:59,920
Luigi!

1154
01:06:59,920 --> 01:07:01,260
Başka zaman, ben
anlarım

1155
01:07:01,260 --> 01:07:04,140
ama şimdi, sınavlardan önce...
Bu doğru.

1156
01:07:04,140 --> 01:07:04,950
Luigi!

1157
01:07:04,950 --> 01:07:05,730
LUIGI: Ne var?

1158
01:07:05,730 --> 01:07:06,530
Ne yapmak istiyorsun?

1159
01:07:06,530 --> 01:07:07,370
LUIGI: Ne hakkında?

1160
01:07:07,370 --> 01:07:09,570
- Oğlun gidiyor.
- Gidiyor mu?

1161
01:07:09,570 --> 01:07:10,830
Nereye gidiyor?

1162
01:07:10,830 --> 01:07:13,090
Bak, sen dışarı çık
şimdi, izin ver bu işi halledeyim.

1163
01:07:13,090 --> 01:07:14,790
Hey, ne yapıyorsun?
Şimdi mi gidiyorsun evlat?

1164
01:07:14,790 --> 01:07:15,530
Bir ilişki, öyle mi?

1165
01:07:15,530 --> 01:07:16,490
Bu benim oğlum.

1166
01:07:16,490 --> 01:07:18,030
Evet efendim, sonunda oğlum başardı.

1167
01:07:18,030 --> 01:07:18,780
Şimdi kaç yaşındasın?

1168
01:07:18,780 --> 01:07:20,180
- 18.
- 18 yaşında mı?

1169
01:07:20,180 --> 01:07:22,370
Ah, o yaşta Afrika'daydım.

1170
01:07:22,370 --> 01:07:23,880
Evet, bunlar
eski güzel günler.

1171
01:07:23,880 --> 01:07:25,370
Dinle, şimdi sen
onu benden al...

1172
01:07:25,370 --> 01:07:26,690
Daima lastik kullan, Alessandro.

1173
01:07:26,690 --> 01:07:28,060
Eskisini dinle
dostum, buralardaydım.

1174
01:07:28,060 --> 01:07:29,690
Neden bahsettiğimi biliyorum.

1175
01:07:29,690 --> 01:07:31,600
Kontrol ettiğinizden emin olun
bu lanet otellerin dışında,

1176
01:07:31,600 --> 01:07:32,770
herhangi bir şey olabilir
çarşaflarda.

1177
01:07:32,770 --> 01:07:34,290
Bir keresini hatırlıyorum... pekala.

1178
01:07:34,290 --> 01:07:35,170
Neyse kimin umrunda.

1179
01:07:35,170 --> 01:07:36,790
Şimdi dinle oğlum, biraz
bir miktar para çıktı

1180
01:07:36,790 --> 01:07:38,090
sana bir şey hissettirmek
çok daha iyi.

1181
01:07:38,090 --> 01:07:39,980
2 dolar var.
İhtiyacım olmayacak.

1182
01:07:39,980 --> 01:07:41,360
Ah, buna ihtiyacın olmayacak.

1183
01:07:41,360 --> 01:07:42,610
Peki nasıl ödeyeceksin?

1184
01:07:42,610 --> 01:07:44,600
- Önce amcalara gideceğim.
- Evet, bu iyi.

1185
01:07:44,600 --> 01:07:46,040
Neyse yine de al.

1186
01:07:46,040 --> 01:07:47,410
Ne demek istiyorsun?
Amcaların yanına mı gidiyorsun?

1187
01:07:47,410 --> 01:07:49,590
Sen delisin, kardeşim değil.

1188
01:07:49,590 --> 01:07:51,280
Evet.

1189
01:07:51,280 --> 01:07:52,500
Tek yapmak istediğim
nerede varsa oraya gitmek

1190
01:07:52,500 --> 01:07:54,140
biraz huzur ve sessizlik.

1191
01:07:54,140 --> 01:07:54,840
Ama o kızgın.

1192
01:07:54,840 --> 01:07:56,710
Ne yapacaksın?
bir delinin evinde mi?

1193
01:07:56,710 --> 01:07:58,310
Ve hiç yok
ülkedeki kızlar.

1194
01:07:58,310 --> 01:07:59,550
Önemli olan bu.

1195
01:07:59,550 --> 01:08:02,390
Sorun ne?
o lanet çocuk mu?

1196
01:08:02,390 --> 01:08:03,800
Tuhaf olduğu ortaya çıktı.

1197
01:08:03,800 --> 01:08:04,700
Al, devam et.

1198
01:08:04,700 --> 01:08:05,730
Anla.

1199
01:08:05,730 --> 01:08:07,220
Onun nasıl olmasını bekliyordun?

1200
01:08:07,220 --> 01:08:09,340
Merak etmeyin, çocuklar iyi.

1201
01:08:09,340 --> 01:08:11,110
Elbette sakin.

1202
01:08:11,110 --> 01:08:13,860
Köpekle oynuyor,
Küçük Cesar'la oynuyor.

1203
01:08:13,860 --> 01:08:15,970
Şakacı gibi mutlu.

1204
01:08:15,970 --> 01:08:17,050
Ülkesini seviyor Luigi.

1205
01:08:17,050 --> 01:08:18,100
Bunun için doğdu.

1206
01:08:52,310 --> 01:08:54,110
Ah, ha ha.

1207
01:08:50,110 --> 01:08:51,420
Köy sebze çorbası.

1208
01:08:51,420 --> 01:08:52,880
Çorba sever misin evlat?

1209
01:08:52,880 --> 01:08:54,090
İşte buradayız.

1210
01:08:54,090 --> 01:08:57,150
Kızım burada, Rosina, sen
sen de onu seviyorsun değil mi?

1211
01:08:57,150 --> 01:09:00,000
Elbette çok güzel.

1212
01:09:00,000 --> 01:09:00,750
Elbette güzel.

1213
01:09:00,750 --> 01:09:02,260
Ondan hoşlanıyor musun, hoşlanmıyor musun?
Hayır, hayır.

1214
01:09:02,260 --> 01:09:03,080
Ondan hoşlanıyorum.

1215
01:09:03,080 --> 01:09:03,780
Ona dokun.

1216
01:09:03,780 --> 01:09:04,630
Haydi, ona dokun.

1217
01:09:04,630 --> 01:09:06,250
Devam et, yapmıyor
ısır, biliyorsun.

1218
01:09:06,250 --> 01:09:07,860
Haydi, ona dokun.

1219
01:09:07,860 --> 01:09:09,470
Kaya gibi sağlam.
Daha fazla çorba ister misin?

1220
01:09:09,470 --> 01:09:11,890
Hayır, hayır.
Bu kadar yeter.

1221
01:09:11,890 --> 01:09:12,850
Şu vücuda bak, ha?

1222
01:09:12,850 --> 01:09:15,060
Taşrada yetişmiş, hm.

1223
01:09:15,060 --> 01:09:16,290
Söyle bana evlat.

1224
01:09:16,290 --> 01:09:18,920
O kadar da yaşlı değilsin
senin adamın, öyle mi?

1225
01:09:18,920 --> 01:09:20,900
Neden?
Nasıl biriydi?

1226
01:09:20,900 --> 01:09:23,140
Evlat, senin ailende
2 şeyi yanlış anlamışsın

1227
01:09:23,140 --> 01:09:25,750
Bir annenin incisi,
bir babanın hıyarı.

1228
01:09:25,750 --> 01:09:26,540
[Gülüyor]

1229
01:09:26,540 --> 01:09:29,650
O her zaman biraz biriydi
hatunlarla pislik.

1230
01:09:29,650 --> 01:09:30,560
Ne demek istiyorsun?

1231
01:09:30,560 --> 01:09:33,230
Doğru değil miydi,
bana söylediği şeyler?

1232
01:09:33,230 --> 01:09:34,490
Kıçım.

1233
01:09:34,490 --> 01:09:36,760
Eminim gitti ve sana anlattı
bütün o Afrikalı kızlar, öyle mi?

1234
01:09:36,760 --> 01:09:39,310
- Evet.
- Sadece çöp.

1235
01:09:39,310 --> 01:09:41,840
Bunun doğru olduğunu düşündüm.

1236
01:09:41,840 --> 01:09:44,050
İlk kadın o
şimdiye kadar... dinle,

1237
01:09:44,050 --> 01:09:46,470
Onu yatağına koydum
evlenmeden önce.

1238
01:09:46,470 --> 01:09:49,530
[kahkahalar]
Merhaba evlat.

1239
01:09:49,530 --> 01:09:50,940
Gülmemelisin, biliyorsun.

1240
01:09:50,940 --> 01:09:53,370
Demek istediğim, sonuçta
baban... peki

1241
01:09:53,370 --> 01:09:54,460
o her zaman bir pislik olacak.

1242
01:09:58,020 --> 01:09:59,400
Seni kırmadım, değil mi?

1243
01:09:59,400 --> 01:10:00,490
Hayır.

1244
01:10:00,490 --> 01:10:02,390
Çok komik, bunu öğrenmek
baban daha büyük bir pislik

1245
01:10:02,390 --> 01:10:03,600
senden daha.

1246
01:10:03,600 --> 01:10:04,580
Sen misin?

1247
01:10:04,580 --> 01:10:05,350
Evet, o kadar da havalı değilim.

1248
01:10:05,350 --> 01:10:06,130
Peki evlat.

1249
01:10:06,130 --> 01:10:08,770
Birkaç şey alalım
işte... işte burada

1250
01:10:08,770 --> 01:10:09,760
tavuk.

1251
01:10:09,760 --> 01:10:11,170
Tavuk sever misin?

1252
01:10:11,170 --> 01:10:12,100
Ah ha.

1253
01:10:12,100 --> 01:10:13,710
Hey, şunlara bak.

1254
01:10:13,710 --> 01:10:15,760
[Kıkırdamalar]

1255
01:10:15,760 --> 01:10:18,610
Çocukları emzirmesi gerekiyor
burada göğüsleri çok yüksek.

1256
01:10:18,610 --> 01:10:20,880
[Gülüyor]

1257
01:10:20,880 --> 01:10:24,550
Her zaman gülüyor.

1258
01:10:24,550 --> 01:10:26,500
Ah, ne kız ama.

1259
01:10:26,500 --> 01:10:28,390
Hey, Rosina, biz
Burada bir sanatçı var.

1260
01:10:28,390 --> 01:10:29,340
Gerçek bir sanatçı.

1261
01:10:29,340 --> 01:10:30,310
O bir müzisyen.

1262
01:10:30,310 --> 01:10:31,010
Gerçekten mi?

1263
01:10:31,010 --> 01:10:33,370
Ah.

1264
01:10:33,370 --> 01:10:36,130
Eminim iyi bir dansçıdır.
Ah, kahretsin.

1265
01:10:36,130 --> 01:10:37,580
Rosina bunu yapmaz
çocuğun demek

1266
01:10:37,580 --> 01:10:39,010
bir dansçı, Tanrı aşkına.

1267
01:10:39,010 --> 01:10:40,030
Çocuklar bir sanatçı!

1268
01:10:40,030 --> 01:10:42,070
Piyano çalıyor, tamam mı?

1269
01:10:42,070 --> 01:10:44,440
Üzgünüm, asla
nasıl dans edileceğini öğrendi.

1270
01:10:44,440 --> 01:10:45,720
Çok yazık.

1271
01:10:45,720 --> 01:10:46,580
Yazık ki öğrenememişsin.

1272
01:10:46,580 --> 01:10:48,170
Gerçekten bilmiyorsun
nasıl dans edilir, ha?

1273
01:10:48,170 --> 01:10:48,870
Çok kötü.

1274
01:10:48,870 --> 01:10:50,840
Sana bir şey söyleyeyim mi evlat?
dans etmek eski bir ayindir.

1275
01:10:50,840 --> 01:10:51,770
Sosyal bir ayin.

1276
01:10:51,770 --> 01:10:53,100
Bir cinsel ayin, değil mi?

1277
01:10:53,100 --> 01:10:56,410
İlk önce birkaç
tango, o zaman işte gidiyorsunuz.

1278
01:10:56,410 --> 01:10:57,350
Evet.

1279
01:10:57,350 --> 01:10:58,890
Çocuk öğrenmek üzeredir.

1280
01:10:58,890 --> 01:10:59,620
Git fonografı getir.

1281
01:10:59,620 --> 01:11:02,090
Fonografı al, koy
burada, terasta.

1282
01:11:02,090 --> 01:11:03,900
Hey, şu kıçına bak, olur mu?

1283
01:11:03,900 --> 01:11:05,230
Bir kaya kadar sağlamdır.

1284
01:11:05,230 --> 01:11:06,230
Sana söylüyorum evlat.

1285
01:11:06,230 --> 01:11:07,990
Hiç böyle bir şey görmedim.

1286
01:11:07,990 --> 01:11:11,450
[KAYIT OYNATMALARI]

1287
01:11:21,240 --> 01:11:22,220
Hadi ama.

1288
01:11:22,220 --> 01:11:23,200
Bu da ne böyle?

1289
01:11:23,200 --> 01:11:25,650
Kapat şunu.
Mambo!

1290
01:11:25,650 --> 01:11:26,630
Kapat şunu.

1291
01:11:26,630 --> 01:11:27,960
Haydi, değiştir, hareket et.

1292
01:11:27,960 --> 01:11:30,340
Haydi, acele et.
Ah.

1293
01:11:30,340 --> 01:11:31,940
Güzeldi.
Güzel.

1294
01:11:31,940 --> 01:11:32,770
Güzel hakkında ne biliyorsun?

1295
01:11:32,770 --> 01:11:33,770
Sadece şu lanet şeyi değiştir.

1296
01:11:33,770 --> 01:11:34,970
Her şey bir
zamanlama sorunu.

1297
01:11:34,970 --> 01:11:35,770
İşte, bana kollarını ver.

1298
01:11:35,770 --> 01:11:38,480
Bir iki üç, bir iki üç.

1299
01:11:38,480 --> 01:11:39,680
Hey, bu bir vals.

1300
01:11:39,680 --> 01:11:40,950
Sadece beni takip et.

1301
01:11:40,950 --> 01:11:44,810
Bir iki üç, bir iki
üç, bir iki üç, bir iki

1302
01:11:44,810 --> 01:11:47,310
üç, bir iki... Bir süreliğine
müzisyen sen kesinlikle

1303
01:11:47,310 --> 01:11:49,200
Kötü bir dansçı ritmim var evlat.

1304
01:11:49,200 --> 01:11:49,900
Bir araya getirin.

1305
01:11:49,900 --> 01:11:52,800
Bir iki üç, bir
iki üç, tamam...

1306
01:11:52,800 --> 01:11:53,770
Bir dakika.

1307
01:11:53,770 --> 01:11:55,220
Artık kız sen ol, tamam mı?

1308
01:11:55,220 --> 01:11:56,680
Tamam, kız ben olacağım.

1309
01:11:56,680 --> 01:11:57,640
Kolunu buraya koy.

1310
01:11:57,640 --> 01:11:59,100
Ayaklarıma dikkat et, nasırlarım var.

1311
01:11:59,100 --> 01:12:02,000
[SOHBET]

1312
01:12:02,000 --> 01:12:03,840
Ne yapıyorsun?

1313
01:12:03,840 --> 01:12:06,220
[kahkahalar]

1314
01:12:06,220 --> 01:12:09,020
Haydi, salla şunu!
Ders al evlat.

1315
01:12:09,020 --> 01:12:11,110
Şimdi izle.
Bunu ne kadar düzgün yaptığımı izle.

1316
01:12:14,310 --> 01:12:15,170
Yakından izleyin.

1317
01:12:15,170 --> 01:12:16,030
Nasıl yapıldığını görün.

1318
01:12:16,030 --> 01:12:16,980
Beni izle.

1319
01:12:16,980 --> 01:12:17,830
Ellerime dikkat et.

1320
01:12:17,830 --> 01:12:20,090
Ellerime dikkat et.

1321
01:12:20,090 --> 01:12:22,160
Hey, onu yakala.

1322
01:12:22,160 --> 01:12:24,430
Devam et.

1323
01:12:24,430 --> 01:12:27,920
[Sayıyorum ve kıkırdıyorum]

1324
01:12:35,910 --> 01:12:36,900
Ah, özür dilerim!

1325
01:12:36,900 --> 01:12:39,390
Devam etmek!

1326
01:12:38,890 --> 01:12:41,880
Unut gitsin, cinsellik olayını.

1327
01:12:41,880 --> 01:12:42,880
Anla!

1328
01:12:42,880 --> 01:12:44,870
Peşinden git.

1329
01:12:44,870 --> 01:12:48,360
[Gülüyor]

1330
01:12:59,810 --> 01:13:00,810
Buraya gel.

1331
01:13:00,810 --> 01:13:04,290
[kıkırdamalar]

1332
01:13:04,290 --> 01:13:07,290
benden sadece şunu istedin
sana bir damla şarap getireyim.

1333
01:13:07,290 --> 01:13:09,480
Gerçekten ne olduğumu biliyorsun
İstiyorsun, seni küçük fahişe.

1334
01:13:09,480 --> 01:13:10,460
Değil mi?

1335
01:13:10,460 --> 01:13:11,920
Şimdi ellerini uzak tut.

1336
01:13:11,920 --> 01:13:12,900
Ellerimi uzak tutayım mı?

1337
01:13:12,900 --> 01:13:14,860
Bir ayı aya sıçabilir mi?

1338
01:13:14,860 --> 01:13:17,300
Hey, yapacağım
tahtada yürüyorsun.

1339
01:13:17,300 --> 01:13:19,260
[Gülüyor]

1340
01:13:19,260 --> 01:13:20,720
Aşağı, sen git.

1341
01:13:20,720 --> 01:13:21,700
Ah, yeğeniniz.

1342
01:13:21,700 --> 01:13:22,680
Bizi burada duyacaktır.

1343
01:13:22,680 --> 01:13:24,430
İyi, belki küçük
bok bir şeyler öğrenecek.

1344
01:13:24,430 --> 01:13:25,130
[kıkırdamalar]

1345
01:13:25,130 --> 01:13:28,110
Babası gibi değil
Afrikalı kadınların hayalleri.

1346
01:13:28,110 --> 01:13:29,610
- Hayır, gidiyorum.
- Bir dakika bekle.

1347
01:13:29,610 --> 01:13:32,110
Bekle, Tanrı aşkına.

1348
01:13:32,110 --> 01:13:34,110
Seni küçük pislik.

1349
01:13:34,110 --> 01:13:36,600
İyi geceler kaptan.

1350
01:13:36,600 --> 01:13:39,100
Botlarımı bile çıkaramıyorum.

1351
01:13:39,100 --> 01:13:42,090
[GIULIO ŞARKI SÖYLÜYOR]

1352
01:13:42,090 --> 01:13:45,580
[kıkırdayarak]

1353
01:14:22,810 --> 01:14:23,510
Ş.

1354
01:14:29,990 --> 01:14:33,490
[kıkırdamalar]

1355
01:14:46,820 --> 01:14:48,940
[kıkırdamalar]
Hoşuna gidecek.

1356
01:14:52,350 --> 01:14:53,330
Tanrım.

1357
01:14:57,270 --> 01:14:59,240
[İNLİYOR]

1358
01:14:59,240 --> 01:15:00,240
Ah canım.

1359
01:15:00,240 --> 01:15:01,380
Eve çok geç geldin.

1360
01:15:01,380 --> 01:15:03,920
Ne yapmaya çalışıyorsun, ver
annen kalp krizi geçirdi.

1361
01:15:03,920 --> 01:15:05,480
Umurunda değil mi?
bana ne olur?

1362
01:15:05,480 --> 01:15:07,380
söyle sana anne
ne oldu bebeğim.

1363
01:15:07,380 --> 01:15:08,590
Annene söyle.

1364
01:15:08,590 --> 01:15:10,860
Öncelikle şunu durdurun
gülünç uğultu.

1365
01:15:10,860 --> 01:15:12,800
İkincisi, taşaklarımı kırmayı bırak.

1366
01:15:12,800 --> 01:15:15,270
Ve karışma
yine işimde.

1367
01:15:15,270 --> 01:15:16,630
Ah!

1368
01:15:16,630 --> 01:15:18,440
Luigi!

1369
01:15:18,440 --> 01:15:19,740
Aklını mı kaçırdın?

1370
01:15:19,740 --> 01:15:21,140
Bunun herhangi bir yolu var mı?
annenle konuştun mu?

1371
01:15:21,140 --> 01:15:22,320
Aferin oğlum.

1372
01:15:22,320 --> 01:15:23,580
Harika iş çıkardın, bravo.

1373
01:15:23,580 --> 01:15:24,430
Ha?

1374
01:15:24,430 --> 01:15:25,480
Suçlu oğlum.

1375
01:15:25,480 --> 01:15:27,310
Bu iyi bir şey.

1376
01:15:27,310 --> 01:15:29,210
Orada, orada, evcil hayvanım.

1377
01:15:29,210 --> 01:15:30,090
Duydun mu?

1378
01:15:30,090 --> 01:15:30,980
Evet duydum.

1379
01:15:30,980 --> 01:15:32,310
duydum.

1380
01:15:32,310 --> 01:15:35,050
Peki bence en iyisi
bu durumda yapılacak şey

1381
01:15:35,050 --> 01:15:36,390
onun etrafında ulumayı bırakmaktır.

1382
01:15:36,390 --> 01:15:37,740
Anladın?

1383
01:15:37,740 --> 01:15:41,030
İkincisi, sanırım daha iyi olursun
şu çocuğun taşaklarını kırmayı bırak.

1384
01:15:41,030 --> 01:15:42,040
Bak çocuk büyüdü.

1385
01:15:42,040 --> 01:15:44,390
Üzgünüm ama
bu böyledir.

1386
01:15:44,390 --> 01:15:45,900
Çocuk şimdi kaç yaşında?
ANNE: 18.

1387
01:15:45,900 --> 01:15:48,230
18, evet.

1388
01:15:48,230 --> 01:15:50,080
18 yaşımdayken Afrika'daydım.

1389
01:15:50,080 --> 01:15:51,960
Hım, oğlum.

1390
01:15:51,960 --> 01:15:53,030
Nasıl oluyor da burada tek başınasın?

1391
01:15:53,030 --> 01:15:56,310
Amcam aşağı inmek zorunda kaldı
mağaza ve Gabrielli yola çıktı.

1392
01:15:56,310 --> 01:15:59,420
Yaklaşık bir saat önce ayrıldı.

1393
01:15:59,420 --> 01:16:00,910
iyi vakit geçirdin mi
amcalarınla vakit geçirdin mi?

1394
01:16:00,910 --> 01:16:02,090
Evet, sorun değildi.

1395
01:16:02,090 --> 01:16:04,560
Eğlenceli vakit geçirdim sanırım.

1396
01:16:04,560 --> 01:16:05,590
Oldukça komik bir adam.

1397
01:16:08,900 --> 01:16:15,290
Bilirsin... ben asla
Odanı gördüm.

1398
01:16:15,290 --> 01:16:16,250
Hadi gidelim.

1399
01:16:20,070 --> 01:16:21,990
İşte burada.

1400
01:16:21,990 --> 01:16:24,250
Özel bir şey değil.

1401
01:16:24,250 --> 01:16:27,960
Ah... eğer yapmam gerekirse
senden şunu istiyorum...

1402
01:16:27,960 --> 01:16:31,140
Yatağa git, ne dersin?

1403
01:16:31,140 --> 01:16:35,470
Hm... Peki, neden
bana sormuyor musun o zaman?

1404
01:16:35,470 --> 01:16:38,440
Sanırım sana soruyorum.

1405
01:16:49,280 --> 01:16:52,700
O zaman hadi diyorum.

1406
01:16:52,700 --> 01:16:54,160
O halde dikkat et.

1407
01:16:57,120 --> 01:16:59,030
Başka bir şey sorabilirim.

1408
01:16:59,030 --> 01:17:00,510
O zaman bana sor.

1409
01:17:21,220 --> 01:17:26,020
Sen... sence
acıyacak mı?

1410
01:17:26,020 --> 01:17:28,010
Bilmiyorum.

1411
01:17:28,010 --> 01:17:29,320
Ne demek istiyorsun?
Bilmiyor musun?

1412
01:17:29,320 --> 01:17:32,370
Bana yaptığını söyledin
çok önceydi.

1413
01:17:32,370 --> 01:17:37,880
Peki, sana şunu söylemek gerekirse
gerçek şu ki, pek sık değil.

1414
01:17:37,880 --> 01:17:38,580
Gerçekten mi?

1415
01:17:56,010 --> 01:17:58,500
Tam olarak ne sıklıkla?

1416
01:17:58,500 --> 01:18:00,490
Bir kez bile değil.

1417
01:18:00,490 --> 01:18:02,480
Asla?

1418
01:18:02,480 --> 01:18:03,970
Sağ.

1419
01:18:03,970 --> 01:18:07,460
[Gülüyor]

1420
01:18:54,770 --> 01:18:56,260
[KAPI AÇILIR]

1421
01:18:56,260 --> 01:18:58,260
Ah, amcam.

1422
01:18:58,260 --> 01:18:59,750
Acele et, içeri gir
Gabrielli'nin odası.

1423
01:18:59,750 --> 01:19:01,740
Bok.

1424
01:19:01,740 --> 01:19:03,240
Hadi.

1425
01:19:03,240 --> 01:19:04,230
Acele etmek!

1426
01:19:04,230 --> 01:19:06,720
Ah, ceketim.

1427
01:19:06,720 --> 01:19:10,710
Ah, ayakkabılarım.

1428
01:19:10,710 --> 01:19:11,700
Sessiz ol.

1429
01:19:11,700 --> 01:19:12,700
Evet, evet.

1430
01:19:12,700 --> 01:19:13,690
AMCA: Benim.

1431
01:19:13,690 --> 01:19:16,180
EMANUELA: Ah, düşündüm de
sen aşağıda mağazadaydın.

1432
01:19:16,180 --> 01:19:17,430
AMCA: Geri döndüm
bazı faturaları almak için.

1433
01:19:17,430 --> 01:19:18,880
Ne yapıyorsun?
Çalışıyor musun?

1434
01:19:18,880 --> 01:19:21,160
EMANUELA: Ah, şimdi gidiyorum
anatomi dersim sırasında.

1435
01:20:02,620 --> 01:20:04,660
Hala bitirmemiz gerekiyor
geçen geceden bir gösteri,

1436
01:20:04,660 --> 01:20:06,110
arkadaşlarım.

1437
01:20:06,110 --> 01:20:08,780
için ara vermek zorunda kaldık
halka açık izleyici eksikliği.

1438
01:20:08,780 --> 01:20:10,750
öyle olmadığını hissediyorum
Bu gece herhangi bir gösteri olacak.

1439
01:20:10,750 --> 01:20:11,980
öyle olduğunu sanmıyorum
dinliyordum.

1440
01:20:11,980 --> 01:20:13,550
Kulaklarınızı açın ve
beni dinlemeye başla.

1441
01:20:13,550 --> 01:20:14,470
Ah, fazlasıyla iyi.

1442
01:20:14,470 --> 01:20:16,370
Bir araya getirsen iyi olur
ve kendini hazırla.

1443
01:20:16,370 --> 01:20:17,300
Hayır.

1444
01:20:17,300 --> 01:20:18,650
Ne dedin?

1445
01:20:18,650 --> 01:20:19,610
Hayır.

1446
01:20:19,610 --> 01:20:21,050
[Gülüyor]

1447
01:20:21,050 --> 01:20:22,670
Çekingen olmaya başladı.

1448
01:20:22,670 --> 01:20:24,470
Bunun olmasına izin veremeyiz.

1449
01:20:24,470 --> 01:20:27,980
Onun tek ihtiyacı olan şey
biraz cesaret.

1450
01:20:27,980 --> 01:20:30,170
Soyunmasına yardım etsek iyi olur.

1451
01:20:30,170 --> 01:20:34,160
[Gülüyor]

1452
01:20:34,160 --> 01:20:36,110
Deli misin?

1453
01:20:36,110 --> 01:20:38,280
Ne yapmaya çalışıyorsun?

1454
01:20:38,280 --> 01:20:40,200
Ne yapıyorsun?

1455
01:20:40,200 --> 01:20:41,500
neden her zaman ben
soyunacak olan mı?

1456
01:20:41,500 --> 01:20:44,740
Ha?
Şimdi sıra sende.

1457
01:20:44,740 --> 01:20:46,050
Seni mahvedeceğim.

1458
01:20:46,050 --> 01:20:48,840
Seni sonsuza kadar mahvedeceğim.

1459
01:20:48,840 --> 01:20:50,880
Asla başaramayacaksın
yüzünü tekrar göster.

1460
01:20:50,880 --> 01:20:53,510
Ah, o hat işe yaramayacak.

1461
01:20:53,510 --> 01:20:55,750
Bunları artık kullanamazsınız.

1462
01:20:55,750 --> 01:20:56,510
Negatiflerim var.

1463
01:20:56,510 --> 01:20:57,320
Hayır, bende var.

1464
01:20:57,320 --> 01:21:00,350
Bu en güzeliydi
şimdiye kadar sahip olduğum hediye.

1465
01:21:00,350 --> 01:21:01,950
Onu sen istedin
öyle olduğumu düşünüyorum

1466
01:21:01,950 --> 01:21:03,890
her dileğinize karşı savunmasız.

1467
01:21:03,890 --> 01:21:05,790
Peki, ne bekliyorsun?

1468
01:21:05,790 --> 01:21:07,450
Zaman kaybetmeyin.

1469
01:21:07,450 --> 01:21:09,380
Lanet olsun, o ne istiyor?

1470
01:21:09,380 --> 01:21:11,560
Ona her şeyin bir şaka olduğunu söyle.
Beni yalnız bırakın.

1471
01:21:11,560 --> 01:21:13,910
Artık pek cesur değilsin, değil mi?

1472
01:21:13,910 --> 01:21:15,840
Söyle.
Söyle.

1473
01:21:15,840 --> 01:21:18,050
Yapmak istedin
seviyorum ama benimle değil

1474
01:21:18,050 --> 01:21:19,040
Onunla.

1475
01:21:33,980 --> 01:21:36,430
Birine inanmazsın
bunun gibi bir şey, olur mu?

1476
01:21:36,430 --> 01:21:37,390
O deli.

1477
01:21:52,130 --> 01:21:53,040
Teşekkürler Alessandro.

1478
01:21:57,280 --> 01:21:58,600
Çok daha zordu
düşündüğümden.

1479
01:22:03,420 --> 01:22:05,450
Öyle olacağını düşünmemiştim.

1480
01:22:05,450 --> 01:22:07,680
Ne?

1481
01:22:07,680 --> 01:22:11,240
Peki, ne olduğunu anlamak için...
Gerçekten ne oluyordu?

1482
01:22:11,240 --> 01:22:14,710
Ve şimdi bunu yaptığını biliyorum
ne yaptın çünkü sen

1483
01:22:14,710 --> 01:22:15,480
şantaj yapılıyordu.

1484
01:22:15,480 --> 01:22:17,690
Ve gerçekten üzgünüm.

1485
01:22:17,690 --> 01:22:21,590
Bu fikir mi
şantaj seni rahatsız ediyor mu?

1486
01:22:21,590 --> 01:22:24,440
Evet.

1487
01:22:24,440 --> 01:22:28,150
Peki, içinde var
her ilişki.

1488
01:22:28,150 --> 01:22:29,700
Kocalar ve eşler.

1489
01:22:29,700 --> 01:22:31,570
Her zaman devam ediyor.

1490
01:22:31,570 --> 01:22:33,670
Ebeveynler arasında
ve çocuklar.

1491
01:22:33,670 --> 01:22:35,140
Hatta arkadaşlar.

1492
01:22:35,140 --> 01:22:37,800
Herkes şantaj yapıyor
şu ya da bu türden.

1493
01:22:37,800 --> 01:22:41,060
Gelecekte buna izin verme
seni çok şaşırttı.

1494
01:22:41,060 --> 01:22:42,710
Üzgün gibi görünüyor
kullanılması gereken şey.

1495
01:22:46,350 --> 01:22:51,040
Ve Alessandro'm, büyük ihtimalle
bir gün kendini bulabilirsin

1496
01:22:51,040 --> 01:22:53,130
duygusal şantaj kullanıyor.

1497
01:22:53,130 --> 01:22:55,890
Her şey düşünüldüğünde,
Gabrielli'nin tek hatası

1498
01:22:55,890 --> 01:22:58,600
bunu o kadar açık yapıyordu ki.

1499
01:22:58,600 --> 01:23:02,120
Bir şey olacak mı
hayatımda bunlardan çok mu var?

1500
01:23:02,120 --> 01:23:04,700
Korkarım öyle.

1501
01:23:04,700 --> 01:23:06,910
- Herkesle mi?
- Neredeyse.

1502
01:23:06,910 --> 01:23:09,410
Ama bu akşam değil.

1503
01:23:09,410 --> 01:23:12,860
Bu akşam özel olacak.

1504
01:23:12,860 --> 01:23:14,140
Laura, sana aşığım.

1505
01:23:25,620 --> 01:23:27,110
Haydi soyunalım.

1506
01:24:51,940 --> 01:24:53,940
Seni seviyorum Laura.

1507
01:24:53,940 --> 01:24:55,940
BAYAN FORMENTI: Evet.
Evet.

1508
01:25:01,920 --> 01:25:04,420
Ah bebeğim, ne kadar güzel.
Seni istiyorum.

1509
01:25:07,910 --> 01:25:09,410
Korkma.

1510
01:25:15,400 --> 01:25:16,890
Ah, güzel.

1511
01:25:16,890 --> 01:25:18,390
Yani çok iyi.

1512
01:25:21,390 --> 01:25:22,880
Yavaşça.

1513
01:25:22,880 --> 01:25:25,180
Evet.
Yavaşça.

1514
01:25:25,180 --> 01:25:28,370
[İNLİYOR]
Laura.

1515
01:25:28,370 --> 01:25:29,370
Evet.

1516
01:25:29,370 --> 01:25:30,870
Evet.

1517
01:25:30,870 --> 01:25:34,360
[İNLİYOR]

1518
01:25:35,360 --> 01:25:37,350
Görüyorsun, harikasın.

1519
01:25:42,340 --> 01:25:45,840
[SOHBET]

1520
01:25:52,820 --> 01:25:53,820
Tamam, yarın.

1521
01:25:53,820 --> 01:25:56,810
İşte, sana bu konuda yardımcı olayım.
Teşekkür ederim.

1522
01:26:51,700 --> 01:26:54,200
Haydi aptal!

1523
01:26:54,200 --> 01:26:55,190
Hadi.

1524
01:27:28,630 --> 01:27:31,160
O kadar da zor değildi.

1525
01:27:31,160 --> 01:27:33,800
Hayır.

1526
01:27:33,800 --> 01:27:35,030
Her şeyin bir başlangıcı vardır.

1527
01:27:35,030 --> 01:27:35,780
Sanırım öyle.

1528
01:27:35,780 --> 01:27:37,530
Garip ama...
Garip mi?

1529
01:27:37,530 --> 01:27:38,530
Tuhaf olan ne?

1530
01:27:38,530 --> 01:27:40,390
Diğerini biliyorsun
gün odamda mı?

1531
01:27:40,390 --> 01:27:42,240
Amcan ne zaman geldi?

1532
01:27:42,240 --> 01:27:43,760
uyuyamadım
o gece ve ben

1533
01:27:43,760 --> 01:27:45,230
bunu bile düşünüyordum
eğer gelmediysen

1534
01:27:45,230 --> 01:27:46,220
biz bunu yapmazdık.

1535
01:27:46,220 --> 01:27:47,200
Neden?

1536
01:27:47,200 --> 01:27:49,430
Çünkü o gün görünüyordun
çok garip, küçük bir çocuk gibi

1537
01:27:49,430 --> 01:27:50,520
kendinden o kadar emin değilsin ki.

1538
01:27:50,520 --> 01:27:52,490
Hepiniz başparmaktınız, sizin gibi
nereden başlayacağımı bilmiyordum.

1539
01:27:52,490 --> 01:27:54,890
Ve sonra bugün...

1540
01:27:54,890 --> 01:27:57,290
Bugün farklı bir hikaye!

1541
01:27:57,290 --> 01:27:59,390
[Gülüyor]

1542
01:28:02,090 --> 01:28:04,240
Yeni bir gün!